Traduction de «Release onto the market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

release onto the market | release to the market
mise à la consommation | mise sur le marché

hook the davit fall onto the release gear
crocher le câble de suspente sur le croc à déclenchement

clearance for home use | release for consumption | release for home use | release to the market
mise à la consommation

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, at a National Press Club newsmaker breakfast on the occasion of the release of the report: «Opening Doors to the World: Canada's International Market Access Priorities
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Cercle national des journalistes à l'occasion de la publication du rapport «Ouvrir des portes sur le monde: priorités du Canada en matière d'accès aux ma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is due to the combination of the negative impact of the crisis and the time needed before improvements translate onto labour markets, as well as the slow pace of labour market reforms in some Member States.
Cette situation résulte de la combinaison de l’impact négatif de la crise et du temps nécessaire avant que les améliorations produisent leurs effets sur les marchés du travail, ainsi que de la lenteur des réformes du marché du travail dans certains États membres.

EU policies on the internal energy market, energy efficiency and renewables support technologies onto the market, from Photovoltaic (PV) panels to efficient appliances, smart meters or home automation.
Les politiques de l'UE sur le marché intérieur de l'énergie, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables favorisent la pénétration de technologies sur le marché, telles que les panneaux photovoltaïques, des appareils moins énergivores, des compteurs électriques intelligents ou la domotique.

I think it was more other problems within the system that released that onto the market.
Je crois que ce sont plutôt d'autres problèmes dans le système qui ont mené à son implantation sur le marché.

The government officials responsible for allowing this technology onto the market need a mandate to consider what the impact of doing so will have on our export markets.
Les fonctionnaires canadiens autorisant l'entrée sur le marché de cette technologie doivent avoir le mandat d'examiner les répercussions que cela aura sur nos marchés d'exportation.

When anticipating or reacting to a supply crisis, replacement of the shortfall by putting onto the market stocks built up by the Member States can be effective only in tandem with certain complementary measures (to promote energy efficiency and thus reduce consumption of hydrocarbons, to improve dialogue with producer countries, carry out more in-depth market analysis for better forecasting, to diverse energy sources, in particular by promoting renewable forms of energy, etc.).
En prévision et en cas de crise d’approvisionnement, remplacer l’offre manquante en mettant sur le marché les stocks constitués par les États membres ne peut être efficace que si des actions complémentaires y sont associées (mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique et donc à réduire la consommation d’hydrocarbures, approfondissement du dialogue avec les pays producteurs, analyse plus détaillée des marchés pour une meilleure prévisibilité, diversification des sources d’énergie notamment par la promotion des énergies renouvelables, etc.).

Number five, the federal mechanism should develop an electronic tracking system, accessible to the public and the applicant, to track the drug review and approval processes through the release onto the market, and to track older drugs destined to be removed from the market.
Cinquièmement, le mécanisme fédéral devrait élaborer un système électronique de suivi, auquel auraient accès le grand public et les demandeurs, pour suivre les progrès des processus d'examen et d'approbation des médicaments jusqu'à leur mise en marché, et pour suivre la trace des anciens médicaments devant être retirés du marché.

16. The purpose of imposing ex-ante obligations on undertakings designated as having SMP is to ensure that undertakings cannot use their market power either to restrict or distort competition on the relevant market, or to leverage such market power onto adjacent markets.
16. L'objectif visé par l'imposition d'obligations ex ante aux entreprises désignées comme puissantes sur le marché est de garantir que ces entreprises ne puissent utiliser leur puissance de marché pour restreindre ou fausser la concurrence sur le marché pertinent ni faire jouer cette puissance sur des marchés adjacents.

Long-term contracts also facilitate diversification in the medium term of gas supplies in the European Union and help to bring new sources of gas onto the market, which encourages competition on the supply side.
Les contrats à long terme facilitent aussi la diversification à moyen terme de l'approvisionnement en gaz de l'Union européenne et contribuent à faire entrer sur le marché de nouvelles sources de gaz, ce qui favorise la concurrence du côté de l'offre.

Some, like the Patented Medicine Prices Review Board, in its eighth report released in 1995, contend that, of the new drugs introduced onto the market, only 2.7% really have any new therapeutic value.
Certaines personnes soutiennent, dont le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, dans son huitième rapport déposé en 1995, que des nouveaux médicaments mis sur le marché, seulement 2,7 p. 100 ont véritablement une nouvelle vertu thérapeutique.

Commission allows 'Viagra' onto the market
La Commission autorise la mise sur le marché du médicament "VIAGRA"