Vertaling van "Relegation in step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relegation in step
abaissement d'échelon

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

single-step operation [ single step operation | single-step execution | step-by-step operation | one-shot operation | single-shot operation | one-step operation | single cycle operation ]
exécution pas à pas [ exécution en pas à pas | fonctionnement pas à pas ]

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problems are too important to be relegated to a narrow bureaucratic framework that is concerned about stepping on interprovincial barriers.
Ces problèmes sont trop importants pour être confiés à un cadre bureaucratique étroit qui craint de franchir les frontières interprovinciales.

He should be taking steps to ensure newcomers become full participants in our economy and are not relegated to menial jobs.
Il devrait prendre des mesures pour faire en sorte que tous les nouveaux arrivants participent pleinement à notre économie et ne soient pas cantonnés dans des emplois subalternes.

It would be a step on from the past, even the recent past, when the Commission declared that it had neither instruments nor competence, thus relegating culture to an exclusively national responsibility.
Nous ferions un retour dans le passé, même le passé récent, si la Commission déclarait qu’elle ne disposait pas des outils ni de la compétence dans ce domaine, renvoyant ainsi la culture à la responsabilité exclusivement nationale.

So we have experts and authorities in the field of governance issues as they pertain to first nations communities relegated to the peanut gallery, sitting in the benches behind this table as we in our pomposity plow forward with legislation that people have made it abundantly clear they don't want and resent in no uncertain terms, while we're taking these steps to modernize colonialism.
Nous avons donc parmi nous des experts et des autorités du domaine de la gouvernance en tant qu'ils s'appliquent aux communautés des Premières nations, mais qui sont relégués au second plan, sur les bancs qui se trouvent derrière la table, alors que nous, pompeusement, poussons toujours un projet de loi dont les gens ne veulent pas et qui leur déplaît ils ont su le dire sans aucune équivoque et que nous adoptons ces mesures pour moderniser le colonialisme.

Instead of halting the process of liberalising essential public sectors and services, it has followed the agenda of the Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe (UNICE) and insists on accelerating economic reforms based mainly on speeding up the process of liberalisation in sectors and services, on the competitiveness of undertakings, on stepping up the coordination of budgetary policies and on the strategy of the Single Market, continually relegating the social sphere to second place, subordinating the objectives of the labour market, education and society to the entrepreneurial spirit, and insisting on the rapid inclusion of pensions in the financial services action plan, opening the way to their privatisation.
Au lieu de marquer un temps d'arrêt dans le processus de libéralisation des secteurs et des services publics essentiels, le Conseil suit l'ordre du jour de l'UNICE et il insiste sur l'accélération des réformes économiques reposant en priorité sur l'accélération du processus de libéralisation des secteurs et services, sur la compétitivité des entreprises, sur le renforcement de la coordination des politiques budgétaires et sur la stratégie du marché unique, en plaçant toujours au second plan le social, en subordonnant les objectifs du marché du travail, de l'enseignement et de la société à l'esprit d'entreprise, en insistant sur l'inclusion rapide des pensions dans le plan d'action pour les services financiers, ouvrant la voie à leur privatisation.

Your rapporteur feels that the Commission’s intention, as expressed in the proposal for a directive, to enhance the significance of CE marking by prohibiting other certification markings altogether or by relegating them to a subsidiary role represents a step in the wrong direction, not only because of consideration of WTO problems but also because of separate considerations about the concept of European Union.
L'intention de la Commission, attestée par la présente proposition de directive, de réévaluer le marquage CE par la suppression ou la mise en retrait d'autres marquages est, selon le rapporteur, un pas dans la mauvaise direction, non seulement pour des considérations liées à l'OMC, mais également en raison de sa propre conception de l'idée européenne.

Relegating people who have been frustrated for 40 or 50 years, but at least 15 years, to more process of watching their people grow up without redress, and they have nowhere to go because they cannot access the tribunal, is not a step forward.
Forcer des personnes qui sont frustrées depuis 40 ou 50 ans, ou au moins depuis 15 ans, à se tourner vers un autre processus qui leur imposera d'en voir grandir d'autres sans espoir de trouver un remède à leur situation, et se diriger dans un cul-de-sac parce qu'elles n'ont pas accès à un tribunal ne représente pas à mon avis un progrès.