Vertaling van "Relevant interaction with germ cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relevant interaction with germ cell
interaction pertinente avec la cellule germinale

A rare ovarian germ cell malignant tumor arising from primordial germ cells, usually presenting with nausea, vomiting, abdominal pain, menstrual irregularities, and characterized by fast growth pattern, metastasis to lung, liver and brain and product
choriocarcinome ovarien primitif non gestationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) positive results in an in vivo study showing chemical interaction with the genetic materials of mammalian germ cells and positive results in an in vivo study assessing either gene mutation or chromosomal aberration in somatic cells.
(ii) soit des résultats positifs à la fois dans un essai in vivo montrant une interaction chimique avec le matériel génétique des cellules germinales mammifères et dans un essai in vivo évaluant la mutation génique ou l’aberration chromosomique dans les cellules somatiques.

Intervening in germ cells is riddled with problems, and such practices will be presented as therapeutic above all else.
Intervenir dans les cellules germinales est à ce niveau-là extrêmement problématique, et on présentera sans doute la chose d'abord et avant tout pour des raisons dites thérapeutiques.

You see, there's a difference between saying it's ethically unacceptable because it's too risky and saying it's ethically unacceptable because we should never interfere with the human germ cell line, no matter if there's no risk and no matter there are huge benefits, that it's just wrong to do that.
Dire que c'est inacceptable du point de vue de l'éthique parce que les risques sont trop élevés n'est pas la même chose que dire que c'est inacceptable du point de vue de l'éthique car il ne faudrait pas manipuler les cellules germinales humaines, quels que soient les risques ou les avantages.

The government chose not to go this way and said “No, it will not be possible to tinker with germ cells.
Le gouvernement a fait son choix en disant: «Non, ce n'est pas possible de jouer avec les cellules germinales.

Following the announcements in 1998 that both human embryonic stem cells and embryonic germ cells had been isolated by two U.S. research teams, President Clinton asked NBAC to conduct a “thorough review of the issues associated with such human stem cell research, balancing all ethical and medical considerations”.
À la suite de l'annonce en 1998 que des cellules souches embryonnaires humaines et des cellules germinales embryonnaires avaient été isolées par deux équipes de chercheurs américains, le président Clinton a demandé à la NBAC d'effectuer «un examen complet des questions touchant la recherche sur les cellules souches humaines, en tenant compte de tous les aspects éthiques et médicaux».