Traduction de «Reliability performance measure concept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reliability performance measure concept
concept de mesure de la fiabilité

maintainability performance measure concept
concept de mesure de la maintenabilité

availability performance measure concept
concept de mesure de la disponibilité

Measuring the Global Information Infrastructure for a Global Information Society: Concepts and Performance Indicators
Mesure de l'infrastructure mondiale de l'information pour une société mondiale de l'information : Concepts et indicateurs de rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Welcomes that a common set of principles for efficient and effective results oriented management, as well as common guidelines on performance measurement systems, multi-annual and annual programming documents and reporting and evaluation tools have been agreed upon; emphasises that it is important that the Network becomes a member of the new Inter-institutional Working Group on Performance to encourage common understanding of the concept of a good and improved performance; requests that the Court of Auditors provides an evaluation of the agencies' performance and results in time for the review in the 2016 Multiannual Financial Framework;
27. se félicite de l'accord portant sur: une série commune de principes en faveur d'une gestion efficiente et efficace axée sur les résultats; des lignes directrices communes concernant des systèmes d'évaluation de la performance; ainsi que des documents de programmation pluriannuelle et annuelle et des outils d'information et d'évaluation; souligne qu'il est important que le réseau intègre le nouveau groupe de travail interinstitutionnel sur la performance afin de favoriser une compréhension commune du concept de performance satisfaisante et améliorée; demande à la Cour des comptes de fournir, à temps pour la révision du cadre financier pluriannuel 2016, une évaluation des performances et des résultats des agences;

.the sponsoring departments, in consultation with the Treasury Board of Canada Secretariat, should ensure that programs are designed to allow for reliable performance measurement and reporting on overall impact and effectiveness.
[.] les ministères concernés, en consultation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, devraient s’assurer que ces programmes sont conçus pour permettre de mesurer le rendement et de présenter des rapports fiables sur les répercussions et l’efficacité globales du programme.

The Committee then recommends that Canadian Heritage work with the provinces and territories to improve reporting practices and performance measures for the next protocol in order to have more reliable data on the progress and success of French second-language education programs across Canada.
Ensuite, le Comité recommande à Patrimoine canadien de collaborer avec les provinces et les territoires pour améliorer les pratiques de reddition de compte ainsi que les mesures de rendement du prochain protocole afin d’avoir une plus juste mesure du progrès et du succès des programmes d’enseignement du français langue seconde à l’échelle nationale.

However, when you define them by results and try to quantify your results, not only does performance become a more measurable concept, but you can even base the salaries of your executives on results, which has not been done before in the public sector.
En revanche, si on définit les programmes en fonction des résultats et qu'on quantifie les résultats, non seulement le rendement devient un concept mesurable, mais on peut aussi établir le salaire des cadres en fonction des résultats, ce qui ne se faisait pas auparavant dans le secteur public.

(1) Establishing consistent measures of performance and providing data on donation performance that is reliable and comparable across regions.
(1) Établir des mesures cohérentes du rendement et fournir des données à la fois sûres et comparables d'une région à l'autre sur les dons d'organes.

35. Points out that all the actions taken in order to reduce the error rates should be complemented by a new culture of performance; the Commission services should define in their management plan a number of targets and indicators meeting the requirements of the Court of Auditors in terms of relevance, comparability and reliability; in their annual activity reports, the services should measure their performance in summarising the results achieved when contributing to the main policies pursued by the Commission; this ‘departmental’ performance will be complemented by a global evaluation of the performance of the Commission in the evaluation report provided for by Article 318 TFEU ;
35. souligne que les mesures prises pour réduire les taux d'erreur doivent être complétées par une nouvelle culture de la performance, que les services de la Commission devraient définir, dans leur plan de gestion, un certain nombre d'objectifs et d'indicateurs répondant aux exigences de la Cour des comptes en termes de pertinence, de comparabilité et de fiabilité, que, dans leurs rapports annuels d'activité, les services devraient mesurer leur performance en faisant la synthèse des résultats obtenus lorsqu'il s'agit de contribuer aux principales politiques conduites par la Commission, que cette performance par service doit s'accompagner d'une évaluation globale de la performance de la Commission dans le rapport d'évaluation prévu par l'article 318 du traité FUE ;

Absence of reliable long-form data will not allow them to effectively manage, evaluate, and measure performance of programs in areas of aboriginal health, housing, education, and economic development.
L'absence de données fiables provenant du formulaire détaillé [nous] empêchera de gérer, d'évaluer et de mesurer efficacement le rendement des programmes portant sur la santé, le logement, l'éducation et le développement économique des Autochtones.

(b) selection of appropriate key performance areas on the basis of ICAO Document N° 9854 'Global Air Traffic Management Operational Concept', harmonised with the Performance Framework of the 'ATM Master Plan' including safety, environment, capacity and cost-efficiency areas, adapted where necessary in order to take into account the specific needs of the single European sky and relevant objectives for these areas and definition of a limited set of key performance indicators for measuring performance;
(b) la sélection de domaines essentiels de performance appropriés, sur la base du document n° 9854 de l'OACI "Concept opérationnel de gestion du trafic aérien mondial", en conformité avec le cadre favorisant les performances du "plan directeur ATM", notamment la sécurité, le respect de l'environnement, la capacité et la rentabilité, adapté, le cas échéant, pour tenir compte des exigences spécifiques du ciel unique européen, et des objectifs correspondant à ces domaines, et la définition d'une série limitée d'indicateurs de performance clés pour mesurer les performances;

It is based on a key concept, namely fishing effort, which cannot be measured by any reliable indicator or statistical instrument – and you are aware of this, Commissioner Fischler.
Il repose en effet sur une notion centrale, le taux d'effort de pêche, qui ne peut être mesuré par aucun indicateur sûr, par aucun instrument statistique fiable - et vous le savez, Monsieur le Commissaire.