Vertaling van "Relieving provision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relieving provision
disposition d'allégement | dispositif d'assouplissement

relieving provision
disposition d'allégement [ disposition d'allègement | disposition d'assouplissement ]

exemption provision [ relieving provision ]
disposition d'exemption [ clause d'exonération ]

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

cope mould reliever machine | cope mold reliever machine
retourneuse pour les parties de dessus

stress-relieving furnace | stress relieving furnace
four de détente

eccentric relieved tooth | form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise

stress relieving | stress relieving anneal
détente | relaxation des contraintes

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Private schemes can relieve some of the pressure on public pension provision.
Les régimes privés peuvent alléger un peu la charge qui pèse sur les régimes publics de retraite.

There are some relieving provisions that in some but not all circumstances will allow the deemed dividend to instead be used to reduce the paid-up capital of CanCo shares held by Parent.
Il existe des dispositions d'allègement qui font que dans certains cas, mais pas tous, le dividende réputé peut servir à réduire le capital libéré des actions de la compagnie canadienne que détient la société mère.

Ms. Marlene Legare: What these particular amendments are speaking to.These sections of the Excise Tax Act are actually relieving provisions which result in no tax applying to certain transactions that are entered into with non-residents.
Mme Marlene Legare: L'objet de ces amendements particuliers.Ces articles de la Loi sur la taxe d'accise sont en fait des dispositions d'allégement fiscal qui portent sur certaines transactions avec des non-résidents.

This basically is a relieving provision. It maintains the status quo.
Il s'agit essentiellement d'une disposition d'exemption qui permet de maintenir le statu quo.

Public office holders who are relieved of their duties on grounds of serious misconduct in accordance with the relevant Treaty provisions may accordingly be deprived of any right to transitional allowance or pension.
En cas de démission d'office pour faute grave conformément aux dispositions pertinentes du traité, le titulaire d'une charge publique peut, par voie de conséquence, être déchu de tout droit à l'indemnité transitoire ou à la pension.

Any contractual provision concluded before the occurrence of the incident which has caused the death of or personal injury to a passenger or the loss of or damage to the passenger's luggage, purporting to relieve any person liable under this Convention of liability towards the passenger or to prescribe a lower limit of liability than that fixed in this Convention except as provided in Article 8, paragraph 4, and any such provision purporting to shift the burden of proof which rests on the carrier or performing carrier, or having the effect of restricting the options specified in Article 17, paragraphs 1 or 2, shall be null and void, but the nullity of that provision shall not render void the contract of carriage which shall remain subject to the provisions of this Convention.
Toute stipulation contractuelle, conclue avant l'événement qui a causé la mort ou les lésions corporelles du passager, ou la perte ou les dommages survenus à ses bagages et tendant à exonérer toute personne responsable en vertu de la présente convention de sa responsabilité envers le passager ou à établir une limite de responsabilité inférieure à celle fixée par la présente convention, sauf celle prévue au paragraphe 4 de l'article 8, ou à renverser le fardeau de la preuve qui incombe au transporteur ou au transporteur substitué, ou qui aurait pour effet de restreindre le choix spécifié au paragraphe 1 ou au paragraphe 2 de l'article 17, est nulle et non avenue; mais la nullité de cette stipulation n'entraîne pas la nullité du contrat de transport, qui demeure soumis aux dispositions de la présente convention.

4. When a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service, under the provisions of this Regulation, and a judgment has been entered against a defendant who has not appeared, the judge shall have the power to relieve the defendant from the effects of the expiration of the time for appeal from the judgment if the following conditions are fulfilled:
4. Lorsqu'un acte introductif d'instance ou un acte équivalent a dû être transmis dans un autre État membre aux fins de signification ou de notification, selon les dispositions du présent règlement, et qu'une décision a été rendue contre un défendeur qui n'a pas comparu, le juge a la faculté de relever le défendeur de la forclusion résultant de l'expiration des délais de recours, si les conditions ci-après sont réunies:

It is very important that we make these relieving provisions so that we can get on with the job of making sure that these people are treated fairly by both the United States and Canada as it relates to their social security benefits.
Il est très important que nous adoptions ces dispositions d'allégement afin que nos puissions nous assurer que ces gens sont traités avec équité, tant par les États-Unis que par le Canada, en ce qui concerne leurs prestations de sécurité sociale.

When it exports it does not get a relieving provision which is what the GST basically does.
Lorsqu'elle exporte, la compagnie ne peut pas bénéficier de dispositions comme il y en a dans la TPS et récupérer la taxe payée.