Traduction de «Religiously inspired terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

religious terrorism [ religiously inspired terrorism ]
terrorisme religieux

apocalyptic terrorism | holy terror | messianic terror | religious terrorism
terrorisme apocalyptique | terrorisme religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the emergence of a religiously-inspired terrorism capable of eliminating all moral restraints on the use of violence;
(a) d'une part, l'apparition d'un terrorisme de nature religieuse, qui abolit tout frein moral à l'utilisation de la violence;

1. Calls on public opinion and political leaders not to confuse parties or movements which claim to be religiously inspired - whatever their religion may be - and which seek to use pacific and democratic means to spread their message, on the one hand, and fundamentalists movements which resort to terrorism and violence, on the other;
1. en appelle à l'opinion publique et aux responsables politiques à ne pas confondre ou semer la confusion entre les partis ou mouvements qui se réclament d'une inspiration religieuse, quelle qu'elle soit, et qui veulent convaincre par des moyens pacifiques et démocratiques d'une part et les mouvements intégristes qui recourent au terrorisme et à la violence d'autre part;

It is important to recognize that there are different types of terrorism in existence — classic left-wing, right-wing, ethno-nationalist, religiously inspired, and single-issue terrorism — taking place across the globe.
Il est important de reconnaître l'existence de différents types de terrorisme partout sur la terre : les terrorismes traditionnels de gauche et de droite, l'ethnonationalisme, le terrorisme d'inspiration religieuse et le terrorisme dédié à une cause unique.

Your first question deals with what might be called ``the new terrorism thesis'', which argues that there has been a rise of religiously motivated or inspired terrorism in the mid-1990s.
Votre première question porte sur ce qu'on pourrait appeler la thèse du nouveau terrorisme, selon laquelle il y a eu une hausse du terrorisme motivée ou inspirée par la religion au milieu des années 1990.