Vertaling van "Rely on a ground appeal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rely on a ground of appeal
invoquer un motif d'appel

to rely upon a ground
invoquer un motif

statement of grounds of the appeal | written statement setting out the grounds of appeal
mémoire exposant les motifs du recours

grounds of appeal | notice of grievances | statement of appeal
mémoire d'appel | moyens du recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The appellant relies on four grounds of appeal.
La partie requérante invoque quatre moyens à l’appui de son pourvoi.

The appellant relies on three grounds of appeal.
Au soutien de son pourvoi, la partie requérante invoque trois moyens.

9 (1) To perfect an appeal in accordance with subsection 110(1.1) of the Act, the Minister must provide, first to the person who is the subject of the appeal and then to the Division, any supporting documents that the Minister wants to rely on in the appeal.
9 (1) Pour mettre en état un appel aux termes du paragraphe 110(1.1) de la Loi, le ministre transmet à la personne en cause, puis à la Section, tout document à l’appui qu’il veut invoquer dans l’appel.

4 (1) To intervene in an appeal at any time before the Division makes a decision, the Minister must provide, first to the appellant and then to the Division, a written notice of intervention, together with any documentary evidence that the Minister wants to rely on in the appeal.
4 (1) Pour intervenir dans un appel à tout moment avant que la Section rende une décision, le ministre transmet à l’appelant, puis à la Section, un avis d’intervention écrit accompagné des éléments de preuve documentaire qu’il veut invoquer dans l’appel.

The appellants rely on two grounds of appeal:
À l’appui du pourvoi, les requérantes invoquent deux moyens:

Criminals should not slow down the Canadian justice system by relying on years of appeals and giving them the opportunity to reoffend.
En effet, il n'est pas normal de laisser des criminels ralentir le système de justice canadien en leur permettant de recourir à des appels qui prennent des années à entendre et en leur donnant ainsi l'occasion de commettre d'autres crimes.

The appellant relies on four grounds in support of its appeal.
La requérante invoque quatre moyens à l’appui de son pourvoi.

The appellant relies on two grounds in support of its appeal.
La requérante invoque deux moyens à l'appui de son pourvoi.

My understanding is that the individual referred to has put one of the options in place through a humanitarian and compassionate grounds appeal.
Si j'ai bien compris, la personne dont on parle a interjeté appel pour des motifs humanitaires.

They will not be able to appeal on humanitarian and compassionate grounds. Appealing on law is a very technical appeal.
L'appel sur des questions de droit est une procédure très technique.