Traduction de «Remanufactured parts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remanufactured parts | refurbished goods | refurbished parts
pièces réusinées

reman [ remanufacture | remanufacturing | wood remanufacturing ]
conversion qualitative des bois [ transformation qualitative des bois ]

conversions | remanufactured lumber
rescié | sciage second

remanufactured product
produit refabriqué | produit remanufacturé | produit réusiné

remanufacturing
refabrication | remanufacturage | remanufacturation

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

Canadian Wholesale & Remanufacture Lumber Association
Canadian Wholesale & Remanufacture Lumber Association

remanufacture
réusinage

remanufacturing
remanufacturage

Canadian Lumber Remanufacturers Alliance
Canadian Lumber Remanufacturers Alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas an ambitious European circular economy package creates business opportunities, secures access to primary materials, prolongs their productive use (through reuse, remanufacturing, recycling or as spare parts), guarantees high-quality recycling processes once they reach their end of life, and treats all by-products and waste as valuable resource streams for further use;
K. considérant qu'un ambitieux train de mesures sur l'économie circulaire européenne offre de nouveaux créneaux pour les entreprises, garantit l'accès aux matières premières, prolonge leur utilisation productive (grâce à la réutilisation, la re-fabrication, le recyclage ou l'utilisation en tant que pièces de rechange), garantit des processus de recyclage de haute qualité une fois qu'elles atteignent leur fin de vie, et traite tous les sous-produits et les déchets comme des flux de ressources précieux pour une utilisation ultérieure;

3. For the purposes of this Part, an Ontario primary producer’s or remanufacturer’s percentage share is the greater of
3. Pour l’application de la présente partie, le pourcentage de la quote-part d’une entreprise de première transformation ou d’une entreprise de seconde transformation de l’Ontario est le plus élevé des pourcentages suivants :

12. For the purposes of this Part, a Manitoba primary producer’s or remanufacturer’s percentage share is the greater of
12. Pour l’application de la présente partie, le pourcentage de la quote-part d’une entreprise de première transformation ou d’une entreprise de seconde transformation du Manitoba est le plus élevé des pourcentages suivants :

As you can imagine, the parts that can be reused and remanufactured include everything from air conditioning compressors right through to batteries, catalytic converters, tires, and everything in between.
Comme vous pouvez l'imaginer, les pièces qui peuvent être réutilisées sont très variées, allant des compresseurs de climatisation aux piles, en passant par les convertisseurs catalytiques et les pneus.

Canada has also shipped a substantial quantity of auto parts to Colombia in recent years, which will receive the same tariff treatment as the United States exports, including on remanufactured products.
Au cours des dernières années, le Canada a aussi expédié une quantité appréciable de pièces d'automobile. Ces articles feront l'objet des mêmes privilèges douaniers que les exportations américaines, y compris sur les produits transformés.

The first part of our due diligence includes a comprehensive survey of our membership. From this, we hope to be in a position to develop like categories of remanufacturers.
La première partie de notre diligence raisonnable consiste en l'étude auprès de nos membres qui, nous l'espérons, nous permettra d'établir des catégories de transformateurs.