Traduction de «Remastering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remastering | remastering process
rematriçage | remastérisation | remastering

remastering
remastérisation

digital remaster [ digital remastering | remastering process | re-mastering process | remastering | re-mastering ]
rematriçage numérique [ remastérisation numérique | remasterisation numérique | remastérisation | remasterisation ]

reformatting old material | remastering old material
reformatage d'oeuvres anciennes

remaster
rematricer

remaster [ re-master ]
disque remasterisé

remast
remâter

remaster
rematricer | remastériser

remaster (to)
rematricer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mr President, last week saw the re-release of several albums by the band The Beatles in digitally remastered form.
– (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, plusieurs albums des Beatles ont été ressortis dans une version numérique remasterisée.

This week we are debating the milk quota system in a remastered form.
Cette semaine, nous débattons du régime des quotas laitiers dans une version remixée.

In fact, remastering is an applied research niche for the NFB.
En fait, la remasterisation est un créneau de recherche appliquée pour l'ONF.

If you like, I can send you a copy of a remastered segment of Voisins, where you can see the difference between 16 mm, 35 mm and digital.
Je vais vous faire parvenir, si vous le désirez, un exemplaire d'une remasterisation de Voisins où on peut voir la différence entre le 16 mm, le 35 mm et le numérique.

By the end of its implementation in December 1998, the Action Plan will have funded over 60,000 hours of wide-screen transmissions and 23,000 hours of new or remastered programmes.
Lorsque sa mise en œuvre s'achèvera en décembre 1998, le plan d'action aura financé plus de 60 000 heures d'émissions en écran large et 23 000 heures de programmes nouveaux ou reformatés.