Traduction de «Remote digital surveillance camera » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remote digital surveillance camera
caméra de surveillance numérique à distance [ caméra numérique de surveillance à distance | caméra de télésurveillance numérique | caméra numérique de télésurveillance ]

digital surveillance camera
caméra de surveillance numérique [ caméra numérique de surveillance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. Emphasises the role of new technologies and innovative digital tools in the organisation and delivery of the humanitarian aid, especially with regards to aid delivery and tracking, disaster surveillance, information sharing, coordination between donors and facilitating relations between aid agencies and local governments, particularly in remote areas and disaster zones; highlights that Africa, and especially sub-Saharan Africa, is currently undergoing a mobile digital revolution with a surge in mobile subscriptions (and mobile internet use), makings such tools and services crucial for putting in place early warning systems and for providing speedy information on health matters, danger areas and aid contacts;
50. souligne le rôle des nouvelles technologies et des outils numériques innovants dans l'organisation et la mise en œuvre de l'aide humanitaire, notamment en ce qui concerne l'acheminement et le suivi de l'aide, la surveillance des catastrophes, le partage des informations, la coordination entre donateurs et la facilitation des relations entre les organismes d'aide et les pouvoirs publics locaux, en particulier dans les zones reculées et les zones sinistrées; souligne que l'Afrique, et notamment l'Afrique subsaharienne, vit actuellement une révolution du numérique mobile, avec une forte augmentation des abonnements de téléphonie mobile (et de l'utilisation de l'internet mobile), ce qui confère à ces outils et services un rôle crucial dans la mise en place de systèmes d'alerte précoce et la communication rapide d'informations relatives aux questions sanitaires, aux zones menacées et aux points de contact pour l'obtention d'aide;

We've talked about helicopters and manned aircraft, but there are surveillance cameras along remote sites, and they're looking at unmanned air vehicles.
Nous avons parlé d'hélicoptères et d'aéronefs pilotés, mais il y a également des caméras de surveillance dans des sites isolés et ils examinent la possibilité de véhicules aériens télépilotés.

I recommended that their cells should have digital cameras that conduct surveillance so that we have a record of anything that transpires.
J'ai recommandé que les cellules soient équipées de caméras numériques de surveillance pour que nous ayons une trace de tout ce qui se produit.

By all means, let's fix it, but let us have this committee, let us have this Parliament, let us have this society say enough is enough—we do not wish to become digitized subjects of the state and we do not wish to be under the surveillance of cameras, night and day, all our lives.
Quoi qu'il en soit, prenons les mesures qui s'imposent, mais que votre comité, que le Parlement, que l'ensemble de la société n'hésitent pas à dire que cela suffit, nous ne voulons pas devenir des sujets numérotés de l'État et nous ne souhaitons pas être continuellement sous la surveillance des caméras, jour et nuit, pendant toute notre vie.