Traduction de «Remoulding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current remoulding strength
résistance courante remaniée

remoulding (of a tyre)
rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]

tire remolding [ remoulding | factory remold | bead to bead remould | bead-to-bead remoulding ]
remoulage de pneu [ remoulage | rechapage en moule | rechapage complet | rechapage de talon à talon | rechapage de bourrelet à bourrelet ]

remoulded shear strength [ remolded shear strength | remoulded strength | remolded strength ]
résistance au cisaillement à l'état remanié [ résistance à l'état remanié ]

remolding test | remoulding test | Glanville test
essai de Glanville

bead-to-bead remoulding
rechapage complet

bead to bead remould | factory remold
rechapage de bourrelet à bourrelet | rechapage de talon à talon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we do not move on this, and if we do not move on it now, and if we do not remould and refashion the institutions that in fact are blocking a national water policy, we will leave this country in a devastating state.
Si nous n'allons pas de l'avant dans ce dossier, si nous n'agissons pas maintenant et si nous ne restructurons pas les institutions qui, en fait, empêchent l'élaboration d'une politique nationale de l'eau, nous laisserons notre pays dans un état consternant.

In sum, what is actually at stake for Europeans is their ability to remould their model of civilisation and carry it forward into the future.
Bref aujourd'hui, ce qui est en cause, en réalité, pour les européens, c'est la capacité à façonner et à projeter dans l’avenir leur modèle de civilisation.

The European Union keeps meticulous accounts of molluscs and fish, chicks, poultry, cattle or goats; it bureaucratically identifies animals and vegetables of every type of species, which it analyses exhaustively; it analyses the chassis of motors, industrial parts and tools, the remoulding of tyres .it is unacceptable that it cannot count the victims of a war of hardly three weeks ago.
L’Union européenne tient une comptabilité minutieuse des mollusques et des poissons, des poussins, des oiseaux, des bovins et des caprins; elle identifie avec force bureaucratie les animaux et les végétaux de tous types d’espèce, qu’elle analyse de manière exhaustive; elle analyse le châssis des moteurs, les pièces et outils industriels, les rechapages des roues.Il est inadmissible qu’elle ne puisse dénombrer les victimes d’une guerre de trois semaines à peine.

At various committee meetings on the subject, a concern was expressed that, by adopting the language of Crown corporations rather than that of commissions and body corporates of commissioners, the NCC has been attempting to recast or remould its constitutional purpose from that of a commission with a duty of public interest to that of a commercial entity involved in the business of driving up land prices through land speculation.
Lors de diverses réunions du comité portant sur le sujet, on s'est inquiété de ce que, en adoptant le langage des sociétés d'État plutôt que celui des commissions et des commissaires constitués en personne morale, la CCN essaie de remodeler son mandat constitutionnel, qui est celui d'une commission ayant le devoir d'agir dans l'intérêt du public, sur celui d'une entité commerciale qui se livre à la spéculation foncière, faisant grimper le prix des terrains.

Angola has acquired the resources and is making the efforts needed to reunite its people and remould its society.
L'Angola s'est donné les moyens et consent les efforts pour ressouder son peuple et refonder sa société.

This runaway economic policy has remoulded the neighbourhoods of our nation.
Cette politique de l'économie galopante a entièrement remodelé les voisinages de notre nation.

With respect to the question of the writer, I think it is important to make clear that the fact we are contemplating engaging a writer to remould what we are saying is not in any way a criticism of the work done by the committee and by the Library of Parliament people.
En ce qui a trait à la rédaction du rapport, il est important de clarifier que notre désir d'avoir recours à un rédacteur afin de peaufiner le rapport n'est pas une critique du travail effectué par le personnel du comité et de la Bibliothèque du Parlement.