Vertaling van "Removable leading edge panel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

removable leading edge panel
panneau de bord d'attaque amovible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Opening’ is the maximum unobstructed aperture between the upper edge or the leading edge, depending on the closing direction, of a power-operated window or partition or roof panel and the vehicle structure which forms the boundary of the window, partition or roof panel, when viewed from the interior of the vehicle or, in the case of partition system, from the rear part of the passenger compartment.
par «ouverture», on entend l’ouverture maximale libre entre le bord supérieur ou le bord antérieur, suivant le sens de fermeture, d’une vitre, d’une cloison de séparation ou d’un toit ouvrant à commande électrique, et la structure du véhicule qui constitue le bord du cadre de la vitre, de la cloison ou du toit ouvrant, vue de l’intérieur du véhicule ou, dans le cas d’une cloison de séparation, de l’arrière de l’habitacle.

In examining the leading edge of this technology the panel will recommend what new research, policies and regulatory capacity will be needed to ensure the Canadian standards of safety remain as stringent for the next generation of biotechnology derived foods as they are today.
Dans le cadre de son examen de cette technologie de pointe, le comité devra préciser quels nouveaux travaux de recherche il faudra effectuer, quelles nouvelles politiques il faudra appliquer et quelle capacité de réglementation il faudra avoir pour veiller à ce que les normes canadiennes en matière de salubrité des aliments qui seront appliquées à la prochaine génération d'aliments dérivés de la biotechnologie soient aussi strictes que celles en vigueur à l'heure actuelle.

In examining the leading edge of this technology, the panel will identify the possibility of new or different issues related to the safety of products of food biotechnology.
En examinant la fine pointe de la technologie dans ce domaine, le groupe d'experts évaluera les risques de problèmes nouveaux ou différents liés à la sécurité des produits issus de la biotechnologie alimentaire.

From examining the leading edge of this technology, the panel will recommend what new research, policies and regulatory capacity will be needed to ensure that Canada's standards of safety remain stringent for the next generation of biotechnology derived foods.
En examinant la technologie de pointe dans ce domaine, le groupe d'experts proposera de nouvelles recherches, politiques et mesures réglementaires que le gouvernement fédéral pourrait devoir adopter afin de maintenir, dans l'avenir, des normes de sécurité aussi élevées pour la prochaine génération d'aliments dérivés de la biotechnologie que celles en vigueur à l'heure actuelle.

We've now had five panels under joint jurisdiction in Canada apply it, and it is the leading edge.
Nous avons maintenant cinq groupes d'experts dans des domaines de compétence mixte qui appliquent ce critère au Canada, et c'est un facteur d'avant-garde.

The top parts of the FPS shall not extend upwards or rearwards (towards the windscreen) more than 50 mm from the bonnet leading edge reference line of the vehicle with the FPS removed.
Les parties supérieures du système de protection frontale ne doivent pas dépasser de plus de 50 mm vers le haut ou vers l’arrière (vers le pare-brise) par rapport à la ligne de référence du bord avant du capot telle qu’elle apparaît lorsque le système de protection frontale est démonté.

The top parts of the frontal protection system shall not extend upwards or rearwards (towards the windscreen) more than 50 mm from the bonnet leading edge reference line of the vehicle, as defined in paragraph 1.8., with the frontal protection system removed.
Les parties supérieures du système de protection frontale ne doivent pas dépasser de plus de 50 mm vers le haut ou vers l'arrière (vers le pare- brise) par rapport à la ligne de référence du bord avant du capot telle qu'elle est définie au point 1.8. et qu'elle apparaît lorsque le système de protection frontale est démonté.

This device shall reverse the window/roof panel/partition before it exerts a pinch force of more than 100 N within the opening of 200 mm to 4 mm above the top edge of a power-operated window/partition or in front of the leading edge of a sliding roof panel and at the trailing edge of a tilting roof panel.
Ce système doit inverser le sens de déplacement de la vitre, du toit ouvrant ou de la cloison de séparation avant qu'une force de pincement de plus de 100 N ne s'exerce dans une ouverture comprise entre 200 millimètres et 4 millimètres au-dessus du bord supérieur de la vitre ou de la cloison de séparation à commande électrique, ou en avant du bord antérieur du toit ouvrant coulissant et au niveau du bord avant du toit ouvrant basculant.

2.13'. Opening' is the maximum unobstructed aperture between the upper edge or the leading edge, depending on the closing direction, of a power-operated window or partition or roof panel and the vehicle structure which forms the boundary of the window, partition or roof panel, when viewed from the interior of the vehicle or, in the case of partition system, from the rear part of the passenger compartment.
2.13. par 'ouverture', l'ouverture maximale libre entre le bord supérieur ou le bord antérieur, suivant le sens de fermeture, d'une vitre, d'une cloison de séparation ou d'un toit ouvrant à commande électrique, et la structure du véhicule qui constitue la vitre, la cloison ou le toit ouvrant, vue de l'intérieur du véhicule ou, dans le cas d'une cloison de séparation, de l'arrière de l'habitacle.

In examining the leading edge of this technology, the panel will identify the possibility of new or different issues related to the safety of products of food biotechnology.
Dans le cadre de son examen de la fine pointe de cette technologie, le groupe cernera la possibilité que des enjeux nouveaux ou différents associés à la salubrité des produits de la biotechnologie alimentaire se manifestent.