Traduction de «Remove from mould » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product extraction from moulds | remove products from molds | extract products from moulds | product removal from moulds
extraire des produits de moules

turn out | remove from mould | demould
démouler

removable plunger mould [ removable plunger mold ]
moule à poinçon interchangeable

removable plate mould [ removable plate mold ]
moule à matrice interchangeable

removal from the mould
démoulage

removing filament composite workpiece from mandrel | removing mandrel | mandrel removing | remove filament composite workpiece from mandrel
retirer une pièce à usiner en filament composite d’un mandrin

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

removal of a rock [ removal of a stone | removal of a rock from play | removal of a stone from play ]
retrait d'une pierre [ élimination d'une pierre | sortie d'une pierre | retrait d'une pierre du jeu | élimination d'une pierre du jeu | sortie d'une pierre du jeu ]

removal from water | extrication from water | victim removal from water | victim extrication from water
sortie de l'eau

removal from water using a backboard | removal from water with a backboard | spinal removal | spinal extrication
sortie de l'eau avec planche dorsale | sortie de l'eau au moyen d'une planche dorsale | sortie de l'eau à l'aide d'une planche dorsale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) At the manufacturer’s option, instead of being permanently moulded into or onto the tire, the symbols referred to in paragraph (4)(c) may, not later than 24 hours after the tire is removed from the mould, be permanently laser-etched into it
(6) Au choix du fabricant, plutôt qu’être moulés de façon permanente, en creux ou en relief, sur le pneu, les symboles visés à l’alinéa (4)c) peuvent, au plus tard vingt-quatre heures après que le pneu est retiré du moule, y être gravés de façon permanente au laser :

Concerning zirconia foam filters (a special type of foundry filter use to remove non-metallic impurities from the molten metal and to control the flow of the metal as it fills the mould), ASK will continue to face competitors with significant market shares.
En ce qui concerne les filtres en mousse de zircone (un type particulier de filtres pour fonderie servant à éliminer les impuretés non métalliques du métal en fusion et à contrôler l’écoulement du métal lors du remplissage du moule), ASK restera confrontée à des concurrents disposant de parts de marché importantes.

The drained and salted curd is then placed in moulds and the cheeses are ripened for at least six days starting from the day they are removed from the moulds.
Puis le caillé égoutté et salé est mis en moules et les fromages seront affinés pendant au moins 6 jours à compter du démoulage.

In the 27th paragraph, replace ‘cheese may not be marketed until the sixth day following the moulding’ with ‘The total ripening period must be at least six days starting on the day the cheese is removed from the mould’.
Au 27ème paragraphe, au lieu de «les fromages ne peuvent être commercialisés qu'à partir du sixième jour suivant le jour de démoulage» lire «La durée totale d'affinage doit être au minimum de 6 jours à compter du jour de démoulage».

After twelve hours, it is removed from the mould and placed on perforated trays to facilitate final draining. The cheese is then placed in the maturing room.
Au bout de douze heures, le caillé est retiré du moule et transféré sur des plateaux perforés afin de faciliter l'égouttage final; au terme de ce processus, le fromage est placé dans une chambre de maturation.

Once the cheese mass has been thus prepared a strip is pulled from it and moulded on a wooden board with the edge of a hand. The strip is immersed in a prepared solution, removed, placed in the centre of a board and wound, by taking the two ends and working in opposite directions, into an ‘S’ shape.
On tire de la masse ainsi préparée un ruban qui est formé avec la tranche de la main sur une planche en bois, déposé dans une solution préparée au préalable et, une fois retiré de ce bain, placé au milieu de la planche et enroulé, à partir des deux extrémités, en sens opposé pour former un «S» complet.

The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.
Les pneumatiques doivent être rodés avant les essais, afin d'éliminer les petites scories de fabrication ou les autres caractéristiques du dessin du pneumatique résultant du processus de moulage.

Furthermore, a significant number of individuals could not identify any method to prevent mould from growing in the home or to remove mould should it occur.
En outre, un nombre important de personnes ne pouvaient nommer de méthode visant à prévenir la croissance de moisissure dans la maison et à éliminer la moisissure au besoin.