Vertaling van "Remove metals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remove metals
déferrailler

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

rate of metal removal | metal-removal rate
débit de copeaux en volume | débit de matière

forming | forming without stock removal | metal forming | shaping without stock removal
façonnage sans enlèvement de copeaux | mise en forme sans enlèvement de copeaux

shaping without stock removal | forming without stock removal | metal forming
façonnage sans enlèvement de copeaux | mise en forme sans enlèvement de copeaux

removable metal gate
vannette mobile métallique

non-removable head metal drum [ tight head metal drum | fixed end drum ]
fût métallique à dessus non amovible

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentrates: the product generally produced by metal ore mines from the raw ore by removing impurities and concentrating the metal.
Concentrés: le produit généralement généré par les industries des minerais de métaux à partir du minerai brut en enlevant les impuretés et en concentrant le métal.

There are two other recommendations I'd like to refer to before I get on to my last area of endocrine disrupters, and that deals with subclause 67(2) and subclause 77(4). These deal with, in effect, attempting to remove metals and minerals from the definition of “virtual elimination” and from consideration within the bill.
Il y a deux autres recommandations que je voudrais mentionner avant d'en venir au dernier thème concernant les perturbateurs endocriniens, et ce sont les paragraphes 67(2) et 77(4) du projet de loi, qui visent à exclure les métaux et les minéraux de la définition de la «quasi-élimination» et de la portée du projet de loi.

Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs

Lathes (including turning centres) for removing metal
Tours (y compris les centres de tournage) travaillant par enlèvement de métal

Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Machines (y compris les unités d'usinage à glissières) à percer, aléser, fraiser, fileter ou tarauder les métaux par enlèvement de matière, autres que les tours (y compris les centres de tournage) du no

Dr. Singer, the director of the Atlantic Centre for Green Chemistry, has developed novel compounds for removing metal ions from waste water. Dr. Clyburne has developed new compounds for removing carbon dioxide from industrial gas emissions.
En effet, les composés novateurs de M. Singer, qui est directeur du Centre de recherche en chimie durable de l'Atlantique, permettent de supprimer des ions métalliques de l'eau, alors que ceux de M. Clyburne éliminent le dioxyde de carbone des émissions de gaz industrielles.

3. A supply of a service (other than a custodial or nominee service in respect of securities or precious metals of the person) in respect of tangible personal property that is removed from the participating provinces as soon after the service is performed as is reasonable having regard to the circumstances surrounding the removal and is not consumed, used or supplied in the participating provinces after the service is performed and before the removal of the property.
3. La fourniture d’un service (sauf un service de dépositaire ou de propriétaire pour compte relatif à des titres ou des métaux précieux) lié à un bien meuble corporel qui est retiré des provinces participantes dès que possible après l’exécution du service, compte tenu des circonstances entourant le retrait, et n’est ni consommé, ni utilisé, ni fourni dans ces provinces entre l’exécution du service et le retrait du bien.

24. For the purposes of section 7 of Part II of Schedule X to the Act, a supply of a service (other than a custodial or nominee service in respect of securities or precious metals of the recipient of the supply) that is in respect of tangible personal property and that is acquired by the recipient of the supply in any circumstances is a prescribed supply if the tangible personal property is removed from a particular participating province to another participating province as soon after the service is performed as is reasonable having regard to the circumstances surrounding the removal and is not consumed, used or supplied in the particular participating province after the service is performed and before the removal of the property.
24. La fourniture d’un service (sauf un service de dépositaire ou de propriétaire pour compte relatif à des titres ou à des métaux précieux de l’acquéreur de la fourniture) qui est lié à un bien meuble corporel et qui est acquis par l’acquéreur de la fourniture quelles que soient les circonstances est visée pour l’application de l’article 7 de la partie II de l’annexe X de la Loi si le bien est transféré d’une province participante donnée à une autre province participante dès que possible après l’exécution du service, compte tenu des circonstances entourant le retrait, et n’est ni consommé, ni utilisé, ni fourni dans la province participante donnée entre l’exécution du service et le retrait du bien.

(ii)the removal of impurities from metals and metal compounds.
ii)l’élimination des impuretés présentes dans les métaux et les composés métalliques.

A big gap in the regulatory programs that addresses waste-water quality is the issue of how to protect the sewer systems from industrial waste-water discharges — chemicals, heavy metals and things of that nature — which cannot be removed by water-treatment plants essentially intended to deal with human sanitary waste and not to remove the hydrocarbons, the cadmium, the zincs and those things that come out of car washes or may be coming from various industrial processes that discharge into the municipal sewer systems.
Ce dont on ne parle pas, dans les programmes de réglementation relatifs à la qualité des eaux usées, c'est de la façon de protéger le réseau d'égouts des déversements d'eaux usées industrielles — produits chimiques, métaux lourds et autres substances du genre. Ces derniers ne peuvent être éliminés par des usines d'épuration des eaux usées, qui sont essentiellement conçues pour traiter les eaux usées domestiques et non les hydrocarbures, le cadmium, le zinc ainsi que les substances rejetées par les lave-autos ou qui peuvent venir de divers traitements industriels et qui sont ensuite déversées dans le réseau d'égouts municipal.