Vertaling van "Renal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney
hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome

renal calices [ calices renales | renal calyces ]
calices rénaux [ calices rénales ]

renal ultrasonographic study | renal ultrasonography | renal ultrasound
échographie rénale

acute renal failure [ acute kidney failure | acute kidney injury | acute renal injury ]
insuffisance rénale aiguë

fetal renal hamartoma | mesoblastic nephroma | nodular renal blastoma | fetal hamartoma | benign Wilm's tumour
hamartome rénal fœtal | néphrome mésoblastique | hamartome fœtal du rein

renal decapsulation | renal decortication
décapsulation totale du rein | décortication du rein | décortication rénale

renal | kidney-related
rénal | du rein

British Columbia Provincial Renal Agency [ BCPRA | BC Provincial Renal Agency ]
British Columbia Provincial Renal Agency [ BCPRA | BC Provincial Renal Agency ]

bicarbonate wastage renal tubular acidosis | proximal renal tubular acidosis
acidose tubulaire rénale

calculus in the renal pelvis | renal calculus
calcul du bassinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

incision of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales).
l’incision des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales).

As a result of the assessment of the Committee, the particular nutritional purposes ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ for adult dogs should be added to the list of intended uses and the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’ should be changed.
Au vu du résultat de l'évaluation du comité, il convient d'ajouter à la liste des destinations les objectifs nutritionnels particuliers «Stabilisation du bilan des électrolytes et de l'eau afin de faciliter la digestion physiologique» et «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» pour les chiens adultes, et de modifier les conditions associées aux objectifs nutritionnels particuliers «Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique», «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» — en ce qui concerne les chiens et les chats — et «Réduction de l'accumulation hépatique du cuivre».

The Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 an application to add the particular nutritional purpose ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and to add to the particular nutritional purpose ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ adult dogs as target species to the list of intended uses of feed intended for particular nutritional purposes in Part B of Annex I to Commission Directive 2008/38/EC (2).
La Commission a reçu, en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 767/2009, une demande visant l'ajout de l'objectif nutritionnel particulier «Stabilisation du bilan des électrolytes et de l'eau afin de faciliter la digestion physiologique» à la liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers figurant à l'annexe I, partie B, de la directive 2008/38/CE de la Commission (2), ainsi que l'ajout des chiens adultes en tant qu'espèce cible pour l'objectif nutritionnel particulier «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique».

The row of the particular nutritional purpose ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ is replaced by the following:
la ligne correspondant à l'objectif nutritionnel particulier «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» est remplacée par la ligne suivante:

Furthermore, the Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 applications to change the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’.
Au titre de l'article susmentionné, elle a en outre reçu des demandes pour que soient modifiées les conditions associées aux objectifs nutritionnels particuliers «Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique», «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» — en ce qui concerne les chiens et les chats — et «Réduction de l'accumulation hépatique du cuivre».

visual inspection and palpation of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales).
8)examen visuel et palpation des reins; incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales).

(g)incision of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales).
g)l’incision des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales).

visual inspection of the kidneys and incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales).
8)examen visuel des reins et incision, si nécessaire, des reins et des ganglions lymphatiques rétrohépatiques (Lnn. renales).

visual inspection of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales).
8)examen visuel des reins; incision, si nécessaire, des reins et de leurs ganglions lymphatiques (Lnn. renales).

Post-mortem findings indicate a typical haemorrhagic syndrome, with generalised congestion of the carcase, bloody fluid in the chest and abdominal cavities, enlarged dark spleen, haemorrhagic lymph nodes which resemble blood clots, especially renal and gastrohepatic lymph nodes, petechial haemorrhages in the kidneys (cortical and medullary pyramids and renal pelvis), abdominal serosae, gastric and intestinal mucosa and heart (epicardium and endocardium), hydrothorax and petechial haemorrhages of the pleura.
Les examens post mortem révèlent un syndrome hémorragique typique, avec congestion généralisée de la carcasse, liquides sanglants dans le thorax et les cavités abdominales, rate noire et dilatée, hémorragie dans les ganglions lymphatiques (en particulier dans les ganglions lymphatiques rénaux et gastrohépatiques) qui ressemblent à des caillots de sang, hémorragies pétéchiales dans les reins (cortex, substance médullaire et bassinet), les séreuses abdominales, les muqueuses gastriques et intestinales, le coeur (épicarde et endocarde), ainsi qu'hydrothorax et hémorragies pétéchiales de la plèvre.