Traduction de «Reno$ense - Helping You Save Energy and Money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reno$ense - Helping You Save Energy and Money
Réno$ens - Économisez énergie et argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's proposed revision of the energy labelling directive ensures coherence and continuity and makes sure the consumers are able to make more informed choices that will help them save energy and money.
Sa proposition de révision de la directive sur l’étiquetage énergétique garantit la cohérence et la continuité et veille à ce que les consommateurs soient en mesure de faire des choix plus éclairés qui leur permettront d’économiser de l’énergie et de l’argent.

The proposed revision ensures coherence and continuity and makes sure that customers are able to make better informed choices that will help them save energy and money.
Grâce à cette révision, garante de cohérence et de continuité, les clients seront en mesure de faire de meilleurs choix qui leur permettront de réaliser des économies d'énergie et d'argent.

To keep energy costs in check, households and industry in Europe can improve their energy efficiency and adopt demand response and other novel energy technologies and innovations to save energy and money.
Pour limiter les coûts de l'énergie, les ménages et les entreprises européens peuvent accroître leur efficacité énergétique et adopter des technologies énergétiques novatrices telles que l'effacement de consommations, ou d'autres innovations, afin d'économiser de l'énergie et de l'argent.

The correct implementation of the Directive is essential for reaching EU energy and climate targets as well as for helping consumers save money on their energy bills and improve their comfort.
La bonne mise en œuvre de la directive est essentielle pour atteindre les objectifs énergétiques et climatiques de l'UE, ainsi que pour améliorer le confort des consommateurs et leur donner les moyens de réduire leurs factures d'énergie.

More needs to be done to increase energy efficiency and help consumers lower their consumption; European households and industry can keep their bills down by further improving their energy efficiency; more attention to energy efficiency in product design, new technologies and consumer behaviour can also help save energy and money.
Davantage d’efforts sont nécessaires pour augmenter l’efficacité énergétique et aider les consommateurs à réduire leur consommation; en Europe, les ménages et les entreprises peuvent réduire leurs factures en continuant à améliorer leur efficacité énergétique; accorder une plus grande attention à l’efficacité énergétique dans la conception des produits, les nouvelles technologies et le comportement des consommateurs peut également permettre d’économiser de l’énergie et de l’argent.

The correct implementation of the Directive is essential for reaching EU energy and climate targets as well as improving comfort and helping consumers save money on their energy bills.
La bonne mise en œuvre de la directive est essentielle pour atteindre les objectifs énergétiques et climatiques de l'UE, améliorer le confort des consommateurs et leur donner les moyens de réduire leurs factures d'énergie.

Mr. Speaker, I used to work with small businesses who helped people save energy and money in their homes.
Monsieur le Président, j'ai déjà travaillé avec de petites entreprises qui aidaient les Canadiens à utiliser moins d'énergie à la maison et donc, à économiser de l'argent.

It was designed to help Canadians save energy and money by making their homes and buildings more energy efficient.
Il était conçu pour aider les Canadiens à économiser de l'énergie et de l'argent en améliorant l'efficacité énergétique des maisons et des immeubles.

Incentives that were provided would have helped Canadians save energy and money and reduce greenhouse gas emissions that were contributing and contribute to climate change.
Les incitatifs prévus auraient aidé les Canadiens à économiser énergie et argent et à réduire les émissions de gaz à effet de serre qui contribuent aux changements climatiques.