Traduction de «Rent customary in the district » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rent customary in the district
loyer usuel dans le quartier

rent customary in the locality
loyer usuel dans la localité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the rent it pays for its official premises should cover the cost of construction, upkeep and use, but should not in any way contain a profit margin for the host country or local or regional authorities in that country; equally, it is also customary that any public land made available by a Member State for the purpose of hosting an EU institution is granted to the said institution free and unencumbered; it has to be conceded, however, that none of this was contractually laid down because of the good relationship with the City of Strasbourg as a supposedly non-profit-seeking public body; besides, there are no legal provisions prohibiting a state or local or regional authority from making a profit; takes the view, however, that the City of Strasbourg's approach is discourteous, to say the very least, since it is contrary to rules on hospitality towards international institutions;
le loyer qu'il verse pour les bâtiments dans lesquels il travaille devraient couvrir les frais de construction, d'entretien et d'utilisation, mais ne devraient en aucune façon comporter une marge bénéficiaire pour le pays d'accueil ou pour les collectivités locales ou régionales de ce pays; il est également habituel que tout terrain public mis à disposition par un État membre pour accueillir une institution de l'Union soit offert à ladite institution libre de tous droits et charges; il faut cependant reconnaître que rien de cela n'a été fixé par contrat en raison des bonnes relations qui prévalaient avec la ville de Strasbourg, en tant qu'organe public censé agir sans but lucratif; il n'existe, en outre, aucune disposition légale interdisant à un Etat ou une collectivité territoriale de réaliser un bénéfice; estime, cependant, que la façon de procéder de la ville de Strasbourg est pour le moins inélégante, car contraire aux règles d'hospitalité normales envers des institutions internationales;

Having no budget did not bother Grant; he rented a very modest home just north of the legislature, which is not the highest rent district of Edmonton by any means.
Le fait de ne pas avoir de budget ne préoccupait pas Grant; il a loué un logement très modeste dans un quartier situé au nord de l'assemblée législative, un quartier où les loyers étaient loin d'être les plus élevés d'Edmonton.

It was not 48 hours before Premier Lougheed had bought a nice home in a high rent district for the lieutenant-governor to live in.
Moins de 48 heures plus tard, le premier ministre Lougheed avait acheté, dans un quartier cossu, une belle résidence où le lieutenant-gouverneur pouvait vivre.

In addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rent.
D'autres facteurs comme la perspective, l'existence d'espaces verts, d'infrastructures de transport, de magasins et d'écoles, ou encore la réputation ou le caractère sûr du quartier peuvent aussi exercer une incidence sur le montant du loyer effectif.

If you were renting a property in the same general district but off the reserve, what would you pay in rent for a two-storey home or an apartment of 1,200 square feet?
Si vous louiez une propriété dans la même zone générale mais hors réserve, que devriez-vous payer comme loyer pour une maison à deux étages ou pour un appartement ayant une superficie de 1 200 pieds carrés?

Three priorities have been identified: 1/ The 'Employment' priority aims to stimulate new economic activities in the district, by creating - for example - low-rent premises for service companies and craft industries on the ground floor of major existing buildings or in newly constructed complexes.
Trois axes prioritaires ont été identifiés: 1/L'axe Emploi vise à créer de l'activité économique sur le quartier, en créant par exemple des ateliers à loyer modéré pour des entreprises de service ou d'artisanat, en pied d'immeubles ou en nouvelles constructions.

In regard to a regional shopping centre, we've had to delay and eliminate a very substantial development for Squamish, which would have given us, in rent and taxes, $900,000 a year, because the province and the District of West Vancouver can't solve traffic problems.
En ce qui concerne un centre commercial régional, nous avons dû retarder les choses et renoncer à un projet très important pour la nation Squamish, qui nous aurait rapporté, en loyer et en impôts fonciers, 900 000 $ par an, et tout cela parce que la province et le district de Vancouver-Ouest ne peuvent pas résoudre les problèmes de circulation.