Traduction de «Rental buildings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenement house [ tenement | rental building | income property | rental property | leasehold house ]
immeuble à usage locatif [ immeuble locatif | immeuble de rapport ]

rental building
immeuble à usage locatif

leased property | leasehold house | rental building | tenement house
immeuble de rapport | immeuble donné en location | immeuble locatif

rental of buildings
location des bâtiments

perform independently in rental services | work independently in a rental service | independent working in rental services | work independently in rental services
travailler de manière autonome dans des services de location

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

rental business [ Rental(ECLAS) ]
entreprise de location

building contract | contract for the purchase or rental of a building
contrat immobilier | marché immobilier | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | marché portant sur les achats et locations d'immeubles

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new jumbo jet costs about eight times more than the cost of a new 200-unit, what we're calling medium quality rental apartment building in the greater Toronto area, but the airline industry can claim 45 times more capital cost allowance than the owners of a rental building.
Un nouveau gros porteur coûte huit fois plus cher qu'un immeuble de 200 unités, qu'un immeuble à logements locatifs de qualité moyenne dans la région métropolitaine de Toronto, mais l'industrie aérienne peut se prévaloir d'une déduction pour amortissement qui est 45 fois supérieure à celle à laquelle ont droit les propriétaires d'un immeuble locatif.

On goods and services, the GST, and new rental housing investment: The construction of rental buildings generates significant economic benefits across numerous communities in Canada.
La taxe sur les biens et services et l'investissement dans de nouveaux logements locatifs: La construction de logements locatifs entraîne des avantages économiques importants pour plusieurs localités du Canada.

(g) Barracks and lodging/infrastructure: expenditure for acquisition, rental or refurbishing of required HQ facilities in theatre (rental of buildings, shelters, tents), if required.
g) Casernement et logement/infrastructure: les dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux du quartier général sur le théâtre (location de bâtiments, abris, tentes), si nécessaire.

The overall costs to operate rental buildings will increase by up to three per cent as a result. That's about $300 per rental unit per year.
En conséquence, les coûts globaux d'exploitation des immeubles à usage locatif augmenteront jusqu'à 3 p. 100. C'est l'équivalent d'une augmentation annuelle d'approximativement 300 $ par logement.

A few key recommendations that we strongly encourage the committee to consider are to allow the rollover of capital gains should an owner wish to sell a rental building and either buy or build a new one; rebate 100% of the GST, as is the case with other multi-unit buildings; have the same taxation rules apply to the construction and operation of rental apartment buildings as are applied to condos, hotels, and warehouses; allow landlords to apply capital cost deductions at a rate that will foster significant reinvestment in upgrading and maintaining the existing 3.1 million apartments in Canada; and apply a flat taxation rate of 15% on all revenues generated from secondary suites, rather than the application of standard taxation practices.
» dont les recommandations constituent le fondement de notre mémoire. Voici les recommandations que nous souhaitons vous proposer: autoriser le réinvestissement exonéré d'impôt des plus-values des propriétaires désirant vendre un immeuble locatif pour en acheter ou en construire un autre; rembourser la totalité de la TPS, comme dans le cas des immeubles à unités multiples; appliquer à la construction et à l'exploitation d'immeubles d'appartements locatifs les mêmes règles fiscales qu'aux immeubles en copropriété, aux hôtels et aux entrepôts; autoriser les propriétaires à bénéficier de déductions pour amortissement à un taux favorisant un réinvestissement sérieux dans la rénovation et l'entretien des 3,1 millions d'appartements existant au Canada; et appliquer un taux d'imposition fixe de 15 p. 100 à tous les revenus issus d'appartements secondaires, plutôt que le régime fiscal standard.

2. This Directive shall not cover rental and lending rights in relation to buildings and to works of applied art.
2. La présente directive n'englobe pas le droit de location et de prêt en ce qui concerne les oeuvres d'architecture et les oeuvres des arts appliqués.

(a) the acquisition or rental, by whatever financial means, of land, existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
a) ayant pour objet l'acquisition ou la location, quelles qu'en soient les modalités financières, de terrains, de bâtiments existants ou d'autres biens immeubles ou qui concernent des droits sur ces biens; toutefois, les marchés de services financiers conclus parallèlement, préalablement ou consécutivement au contrat d'acquisition ou de location, sous quelque forme que ce soit, sont soumis à la présente directive.

(j) barracks and lodging/infrastructure: expenditure for acquisition, rental or refurbishing of required HQ facilities in theatre (rental of buildings, shelters, tents), if required.
j) casernement et logement/infrastructure: dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux des QG sur le théâtre des opérations (location de bâtiments, abris, tentes), si nécessaire.

Barracks and lodging/infrastructure: expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (rental of buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.
Casernement et logement/infrastructure: dépenses engagées pour acquérir, louer ou remettre à neuf des locaux sur le théâtre des opérations (location de bâtiments, abris, tentes), dans la mesure nécessaire aux forces déployées pour l'opération.

[Translation] Mr. Lebel: Soaring interest rates in 1981 and 1982 were very damaging for small owners of rental buildings and owners of apartment buildings (1735) Some had to borrow, also at high rates, against other assets they had, the money they needed to fill the gap imposed by this sudden hike in the interest rates.
[Français] M. Lebel: La crise des taux d'intérêt de 1981-1982 avait fait très mal aux petits propriétaires d'immeubles à revenu ainsi qu'aux propriétaires d'immeubles résidentiels (1735) Certains avaient dû emprunter, toujours à des taux élevés, sur d'autres actifs qu'ils possédaient, les sommes nécessaires à combler le déficit que leur imposait cette hausse soudaine des taux d'intérêt.