Traduction de «Repairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaft repairman | shaftman | shaftsman
ouvrier de puits

repairman certificate
certificat d'ouvrier d'entretien

consumer electronics repairman | trouble-shooter | consumer electronics repair technician | repairman
réparatrice de biens de consommation électroniques | technicienne en réparation de biens de consommation électroniques | réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques | technicien en réparation de biens de consommation électroniques

rollerman [ pulley man | roller repairman | pulley repairer | pulley repairman | sheaveman | wheelman ]
réparateur de poulies [ préposé à l'entretien des supports du transporteur à courroie ]

automotive body repairer [ motor vehicle body repairer | autobody repairer | motor vehicle autobody repairer | automobile body repairman | motor vehicle body repairman ]
carrossier de véhicules automobiles [ carrossière de véhicules automobiles | débosseleur de carrosseries d'automobiles | débosseleuse de carrosseries d'automobiles | réparateur de carrosseries de véhicules automobiles | réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | réparateur de carrosseries d ]

computer expert | computer service and repair technician | computer hardware repair technician | computer hardware repairman
réparatrice de matériel informatique | technicien en réparation de matériel informatique | réparateur de matériel informatique | réparateur de matériel informatique/réparatrice de matériel informatique

brusher | dinter | repairman | ripper
coupeur de voie

Air Conditioning Repairman
Frigoriste [ technicien de climatisation ]

mill utility repairman
mécanicien-réparateur d'usine | mécanicienne-réparatrice d'usine

factory utility repairman
mécanicien-réparateur d'atelier | mécanicienne-réparatrice d'atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member because sitting between the solicitor general and the human resources minister, I feel like the Maytag repairman.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député parce que, assis entre le solliciteur général et le ministre du Développement des Ressources humaines je fais un peu figure de réparateur Maytag.

cable network builder/repairman (“constructeur réparateur de réseaux de télédistribution”),
constructeur réparateur de réseaux de télédistribution,

My colleagues from the Bloc Quebecois join me in congratulating this unassuming son of a shoe repairman who is now travelling the world and whose achievements showcase, once again, the richness of Quebec's artistic talents.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour saluer ce fils de cordonnier bien modeste qui parcourt maintenant le monde et dont les exploits mettent en valeur, une fois de plus, la richesse des talents artistiques québécois.

If we keep the bicycle repairman affordable, this will promote cycling.
Si la réparation de vélos reste abordable, cela encouragera le cyclisme.

Yet if a government with less integrity were to come into the House and for which we have an ethics counsellor-if members over there remember the ethics counsellor who, as I keep repeating in the House, is about as busy as the Maytag repairman-would they exempt on the basis of a connection to the cabinet?
Mais si un gouvernement moins intègre était porté au pouvoir-nous avons un conseiller en éthique pour ce genre de situation, si les députés d'en face se souviennent de son existence, car je ne cesse de répéter à la Chambre qu'il est à peu près aussi occupé que le réparateur de Maytag-ferait-il des exemptions en fonction de liens avec le Cabinet?

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister's ethics counsellor gets about as much work as the Maytag repairman.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique du premier ministre a environ autant de travail que le réparateur d'appareils Maytag.

The challenge through you, Mr. Speaker-I do not want you to feel like the Maytag repairman-is that we have to look at how wheat is hauled down into the United States and the rate that is applied to it.
Le défi, monsieur le Président-et je ne voudrais pas que vous vous sentiez comme le réparateur Maytag-consiste maintenant à étudier l'acheminement du blé aux États-Unis et les tarifs qui s'y appliquent.