Traduction de «Reper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Representation | Reper [Abbr.]
Représentation permanente | Reper [Abbr.]

Petitions | REPERE [Abbr.]
Base des pétitions | REPERE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my riding of Québec, I have had the opportunity to meet several times with stakeholders and volunteers, including those from Point de repères, a community organization that I would like to commend.
Dans ma circonscription, Québec, j'ai eu l'occasion de rencontrer à plusieurs reprises les intervenants, les bénévoles, notamment ceux de l'organisme Point de repères, que je salue.

I should like to draw attention to the work of REPER, to mention the skills of Ambassador Mendonça e Moura and to express thanks for the effective liaison with the European Parliament provided by Dr Alexandre Leitão.
Je voudrais attirer l’attention sur le travail de la RP et mentionner le talent de l’ambassadeur Mendonça e Moura, et exprimer mes remerciements pour la liaison active avec le Parlement européen instaurée par M. Alexandre Leitão.

Ahuntsic, RePère, the Bureau de coordination des services de garde d'Ahuntsic, the Pacific Path Institute and Centres Jeunesse have brought back a children's advocacy exhibition by an Ahuntsic artist.
Ahuntsic, le RePère, le Bureau de coordination des services de garde d'Ahuntsic, l'Institut Pacifique et les Centres Jeunesse ont repris une exposition-plaidoyer pour les enfants d'une artiste ahuntsicoise.

All basic data from the previous system called Repere, which dates back to 1989 has been migrated into e-Petition - though its format and content is less comprehensive than the new data.
Toutes les données de base de l'ancien système appelé Repere, qui remonte à 1989, ont fait l'objet d'une migration vers e-Petition – bien que leur format et leur contenu soient moins complets que les nouvelles données.

When we presented, with Sylvain Vigneau and others, the idea of the REPERE program to fishers for the first time, they just stared at us as if to say: " Where did these Martians come from?
Quand on a présenté, avec Sylvain Vigneau entre autres, l'idée du programme REPERE aux pêcheurs la première fois, ils nous regardaient avec l'air de dire: «D'où viennent-ils ces martiens?

The group known as REPERE (Recherche sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement) has adopted a three-pronged approach.
Le groupe REPERE (Recherche sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement) a travaillé sur trois volets.

I will begin by telling you about sea farming in Quebec and about REPERE, a program introduced by Pétoncles 2000 whose acronym means " Recherche sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement" (scallop research for cultivation and re-stocking).
En guise d'introduction, je vous parlerai de la mariculture au Québec et de REPERE, un programme qui a mis au monde l'entreprise Pétoncles 2000 et dont l'acronyme signifie «Recher che sur le pétoncle à des fins d'élevage et de repeuplement».