Traduction de «Replacement heart valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement heart valve [ cardiac valve prosthesis | prosthetic heart valve ]
valvule prothétique

valve replacement surgery | heart valve replacement surgery
chirurgie valvulaire | chirurgie de remplacement valvulaire

heart-valve replacement
valve cardiaque artificielle

Heart valve replacement
remplacement d'une valve cardiaque

valvular heart disease [ heart valve disease | cardiac valvulopathy | cardiac valvular disease | cardiac valve disease | valvulopathy ]
cardiopathie valvulaire [ valvulopathie | maladie valvulaire cardiaque ]

valvular heart disease | valvular disease | heart valve disease | valve disease | cardiac valvular disease | cardiac valve disease | valvulopathy | cardiac valvulopathy
valvulopathie | cardiopathie valvulaire

cardiac valves | heart valves
valves du coeur | valvules du coeur

valvular stenosis | valve stenosis | heart valve stenosis | cardiac valve stenosis
rétrécissement valvulaire | sténose valvulaire

Implantable Replacement Heart | AbioCor [Abbr.]
coeur artificiel implantable

heart valves
valvules cardiaques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also very supportive of the work of a doctor who is looking at using the heart valves of the seal for human heart valve replacement.
Nous soutenons en outre de très près le travail d'un médecin qui explore la possibilité d'utiliser les valvules cardiaques d'un phoque pour remplacer celles d'un être humain.

More than 3,700 Canadians are waiting for organ transplants, kidneys, hearts, lungs, livers, and thousands of others are in need of replacement core tissues, such as corneas, heart valves, bone grafts and skin.
Plus de 3 700 Canadiens sont actuellement en attente de dons d'organes, qu'il s'agisse de reins, de coeurs, de poumons ou de foies. Des milliers d'autres ont besoin de tissus comme des cornées, des valvules cardiaques, des greffons osseux et de la peau.

That's why, for example, for years now heart valves are being replaced in humans by pig valves—we call it a biological transplant—with excellent results from 20 to 30 years of good work.
C'est la raison pour laquelle, depuis des années maintenant, les valvules du coeur sont remplacées, chez l'homme, par des valvules du porc. C'est ce que nous appelons une transplantation biologique, et voilà une vingtaine ou une trentaine d'années que celle-ci donne d'excellents résultats.

The grey seals in our waters can be harvested humanely and effectively as a valuable source of nutritious protein, omega 3 oil, attractive and valuable leather and fur, and, in the future, medicinal products like replacement heart valves.
Dans nos eaux, le phoque gris est chassé au moyen de méthodes humaines et efficaces en tant que précieuse source de protéines, d'huile à haute teneur en oméga-3 ainsi que de cuirs et de fourrures magnifiques et de qualité. Au cours des prochaines années, on pourra aussi en tirer des produits médicaux comme des valvules cardiaques.

For example, Health Canada granted priority review status to the Edwards Sapient heart valve, which will provide certain patients who cannot undergo open heart surgery with the option of valve replacement.
Par exemple, Santé Canada a accordé un statut d'examen prioritaire à la valve cardiaque Edwards Sapien, laquelle offrira à certains patients qui ne peuvent subir de chirurgie à cœur ouvert l'option d'un remplacement de valve.