How do we face the political and capacity challenges of transforming or replacing Indian Act band councils and tribal councils or political associations with new, accountable government structures that are able to assume a full range of responsibilities associated with governance, including legislative, executive, judicial and administrative functions?
Comment relèverons-nous les défis politiques et fonctionnels que pose la transformation ou le remplacement des conseils de bande et de tribu ou des associations politiques mises en place en vertu de la Loi sur les Indiens, pour instaurer de nouvelles structures gouvernementales responsables et à même d'assumer toute une gamme de responsabilités liées à la gestion des affaires publiques comme, entre autres, les fonctions législatives, administratives et judiciaires?