Traduction de «Reply to an Inquiry Request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reply to an Inquiry Request
Réponse à une demande de renseignements

inquiry | request
demande de l'information

inquiry request
demande d'interrogation

inquiry | request
demande d'information

Daily Report - Inquiry Requests
Rapport quotidien - demande de renseignements

reply to inquiries in written form | responding to inquiries in written form | respond to inquiries in written form | respond to inquiry in written form
répondre à des demandes par écrit

to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
ordonner une enquête contradictoire

inquiry | enquiry | query | request | interrogation | requesting
requête | interrogation

reply-requested
réponse demandée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A party or interested person who has made a request in accordance with section 7 and who has not received the record or a full and adequate reply may, by motion, request that the Commission order the production of the record or reply.
(3) La partie ou la personne intéressée qui a présenté une demande conformément à l’article 7 et qui n’a pas reçu la pièce ou une réponse satisfaisante et complète peut, par requête, demander à la Commission d’en ordonner la production.

(2) A response to the first nation’s reply shall identify the request for review to which the response relates and admit or deny any additional statements of fact contained in the reply.
(2) La réplique fait état de la demande d’examen à laquelle elle se rapporte et contient l’admission ou la dénégation des faits nouveaux allégués dans la réponse.

Mr. Bernier: Mr. Chairman, in a letter dated March 6, counsel expressly requested a reply to two inquiries and requested that it be received by March 20, 1998.
M. Bernier: Monsieur le président, dans une lettre du 6 mars, le conseiller juridique demande expressément que l'agence réponde à deux points au plus tard le 20 mars 1998.

5. Notes that the main types of alleged maladministration investigated by the Ombudsman in 2011 concerned issues of lawfulness (28 % of inquiries), requests for information (16,2 %), fairness (13,6 %), grounds for decisions and possibilities for appeal (8,1 %), reasonable time limits for taking decisions (7,3 %), requests for public access to documents (7,1 %), absence of discrimination (86,8 %) and the obligation to reply to letters in the language of citizens and to indicate the competent official (5,8 %);
5. observe que les principaux types d'allégations de mauvaise administration que le médiateur a examinés en 2011 concernaient des questions de légalité (28 % des enquêtes), des demandes d'information (16,2 %), le principe d'équité (13,6 %), l'indication des motifs des décisions et des possibilités d'appel (8,1 %), les délais raisonnables pour prendre des décisions (7,3 %), les demandes d'accès du public aux documents (7,1 %), l'absence de discrimination (6,8 %), ainsi que l'obligation de répondre aux lettres dans la langue des citoyens et l'indication du fonctionnaire compétent (5,8 %);

5. Notes that the main types of alleged maladministration investigated by the Ombudsman in 2011 concerned issues of lawfulness (28 % of inquiries), requests for information (16.2 %), fairness (13.6 %), grounds for decisions and possibilities for appeal (8.1 %), reasonable time limits for taking decisions (7.3 %), requests for public access to documents (7.1 %), absence of discrimination (86.8 %) and the obligation to reply to letters in the language of citizens and to indicate the competent official (5.8 %);
5. observe que les principaux types d'allégations de mauvaise administration que le médiateur a examinés en 2011 concernaient des questions de légalité (28 % des enquêtes), des demandes d'information (16,2 %), le principe d'équité (13,6 %), l'indication des motifs des décisions et des possibilités d'appel (8,1 %), les délais raisonnables pour prendre des décisions (7,3 %), les demandes d'accès du public aux documents (7,1 %), l'absence de discrimination (6,8 %), ainsi que l'obligation de répondre aux lettres dans la langue des citoyens et l'indication du fonctionnaire compétent (5,8 %);

In his testimony last Thursday, Dr. Shapiro gave us copies of the processes he uses in support of self-initiated inquiries under the code, inquiries requested by an MP, and inquiries requested by the House.
Dans son témoignage jeudi dernier, M. Shapiro nous a remis des copies des processus qu'il utilise pour les enquêtes dont il prend l'initiative en vertu du code, les enquêtes demandées par un député et les enquêtes demandées par la Chambre.

Our three institutions replied immediately to the request and opened negotiations.
Nos trois institutions ont immédiatement répondu à la demande et ont entamé des négociations.

2. Calls for the results of the additional inquiry requested by the Council, an inquiry which should finally provide all the information required for a prompt decision, to be made public as soon as possible;
2. demande que soit rendus publics, dans les meilleurs délais, les résultats de l’étude sur le complément d’enquête demandé par le Conseil, étude qui devrait enfin fournir tous les éléments nécessaires à la prise d’une décision rapide;

Upon reading the rules, it is clear from rule 35 and rule 36 that there is a right of reply on an inquiry, and so Senator Cools does have a right of reply.
Conformément aux articles 35 et 36 du Règlement, il est clair qu'il existe un droit de réplique à une interpellation. Le sénateur Cools a donc le droit de réplique.

6. Welcomes the initiatives of the Swedish Presidency in replying positively to the request of some EU Member States for an EU inquiry into possible links between the use of weapons containing depleted uranium and the deaths and illness of soldiers of EU Member States involved in the Balkans;
6. se félicite des initiatives prises par la Présidence suédoise pour donner suite à une demande de certains États membres relative à une enquête de l'UE sur le lien qui peut exister entre l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri et le décès ou la maladie de soldats des États membres de l'UE qui ont participé aux opérations dans les Balkans;