Vertaling van "Report on the Demographic Situation in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on the Demographic Situation in Canada
Rapport sur l'état de la population du Canada

demographic situation | state of the population
état de la population | situation démographique

Group of Specialists on the Demographic Situation of National Minorities
Groupe de spécialistes sur la situation démographique de minorités nationales

annual report on the economic situation of the Community | Spring report
rapport annuel sur la situation économique de la Communauté | Rapport de printemps

Charting Canada's Future: Report of the Demographic Review
Esquisse du Canada de demain : Rapport de l'Étude démographique

Demographic Trends of the Francophones and the Situation of the French Language
Évolution démographique des francophones et diffusion du français au Canada

state of things (1) | report on the current situation (2)
état des lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the demographic situation in Europe and its geographical environment, this immigration will also be intended to reinforce the population in general, and not only to supply manpower.
Vu la situation démographique de l’Europe et de son environnement géographique, cette immigration économique sera aussi, en grande partie, une immigration de peuplement.

The demographic situation in the EU has also been changing significantly, but in contrast to the overall world situation, two trends are particularly striking: a slowdown in population growth and a marked rise in the average age of the population.
La situation démographique de l'Union a également beaucoup évolué, mais par rapport à la situation mondiale en général, deux tendances sont particulièrement remarquables: le ralentissement de la croissance démographique et le vieillissement notable de la population.

Italy bases its strategic approach following closely the White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic situation (effects of low fertility rate combined with a high rate of ageing population) and the role of the family as a pillar of the Italian social model.
L'Italie appuie sa démarche stratégique sur une lecture rigoureuse du livre blanc sur l'aide sociale qui dégage deux grands axes de réflexion: la situation démographique (les effets d'un taux faible de fertilité associé à un taux élevé de vieillissement de la population) et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.

In accordance with Article 159 TFEU, the Commission is to draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151 TFEU, including the demographic situation in the Union.
Conformément à l’article 159 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la Commission doit établir chaque année un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés à l’article 151 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, y compris la situation démographique dans l’Union.

Europe is ageing and due to the worsening of the demographic situation and the declining birth rate, the number of people of retirement age is constantly rising. The importance of social security and pension funds is therefore undoubtedly increasing, particularly given the current economic crisis.
L’Europe vieillit, et du fait de la dégradation de la situation démographique et de la baisse du taux des naissances, le nombre des personnes en âge de prendre leur retraite est indubitablement en hausse, surtout en raison de l’actuelle crise économique.

– having regard to its resolution of 14 March 1997 on the Commission report to the Council and European Parliament on the demographic situation in the European Union (1995) ,
– vu sa résolution du 14 mars 1997 sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la situation démographique dans l'Union européenne (1995) ,

– having regard to its resolution of 14 March 1997 on the Commission report to the Council and European Parliament on the demographic situation in the European Union (1995) ,
— vu sa résolution du 14 mars 1997 sur le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la situation démographique dans l'Union européenne (1995) ,

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151, including the demographic situation in the Union.
La Commission établit, chaque année, un rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article 151, y compris la situation démographique dans l'Union.

What is also needed is for large numbers of Europeans to adopt a far-reaching, innovative mindset and to take practical innovative action. This is particularly important in view of the fact that the demographic situation in Europe is becoming alarming.
Pour ce faire, on ne peut se passer de l'esprit d'innovation sans limites de quantité d'Européens ni de leurs actions concrètes en faveur de l'innovation, d'autant que la situation démographique de l'Europe devient inquiétante.