Vertaling van "Representations from both sides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representations from both sides
argumentation des deux parties

rack for stacking from both sides
rayonnage double face

play two-handed from both sides
jouer à deux mains des deux côtés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The rules governing the programme's committee structures will ensure a balanced membership from both sides of the border, and include the appropriate representation of the Commission.
* Les règles de comitologie assureront une participation équilibrée de représentants des régions situées de part et d'autre de la frontière, ainsi qu'une représentation appropriée de la Commission.

Implementation of the CSI scheme (US Container Security Initiative) in maritime transport, although not specifically designed for operators to benefit from, is widely acknowledged to have had a number of positive commercial side-effects, notably better operational systems and better control over and predictability of transport and other processes, as well as more reliable processing times and reduced loss through theft. Trends in recently published research[9] indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits in a number of areas from improved security measures.
La mise en oeuvre du système CSI (initiative américaine sur la sécurité des conteneurs) dans le transport maritime, qui n'était cependant pas spécifiquement destiné à profiter aux opérateurs, a incontestablement entraîné un certain nombre de retombées commerciales heureuses - citons notamment : systèmes opérationnels plus performants, meilleur contrôle et prévisibilité accrue des transport et des autres procédures, délais de traitement plus fiables, et diminution des pertes dues au vol. Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés [9], le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes dans une série de domaines pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.

I think I would leave it at three members and you don't even have to have a requirement as to representation from both sides.
Je pense que nous devrions nous en tenir à trois membres et qu'il n'est même pas nécessaire d'exiger qu'il y ait représentation des deux côtés.

The platform includes representatives from each EU country, from the European Commission and from both the employers’ and employees’ sides of industry.
La plate-forme comprend des représentants de chaque pays de l’UE, de la Commission européenne, des employeurs et des travailleurs.

This committee violated one of the most important and fundamental elements of our Parliament here, namely, that there be representation from both sides of the chamber, and that each side has a right to choose who will represent them.
Le comité a alors enfreint l'un des principes les plus importants et les plus fondamentaux de notre Parlement, à savoir que les deux côtés du Sénat doivent être représentés et ont le droit de décider qui les représentera.

The team itself includes representation from both the federal and provincial governments, and from Memorial University on the fisheries science side.
L'équipe elle-même comprend des représentants des gouvernements fédéral et provincial ainsi que de l'Université Memorial, pour le volet des sciences halieutiques.

As far as Hong Kong is concerned, this would best be achieved through regular dialogue, for which the arrangements might be as follows: (a) meetings should be held annually; (b) there should be an adequate level of representation from the European Commission and the Hong Kong government; and (c) the agenda for each meeting should cover the full range of practical issues in the relationship and be agreed in advance by both sides.
En ce qui concerne Hong Kong, la meilleure façon d'y parvenir serait d'organiser des consultations régulières selon les modalités suivantes : (a) tenue de réunions annuelles; (b) niveau de représentation adéquat de la Commission européenne et du gouvernement de Hong Kong et (c) couverture par l'ordre du jour établi pour chaque réunion de l'ensemble des questions pratiques constituant la relation et accord préalable des deux parties concernant cet ordre du jour.

The initiative should foster contacts between EU and ASEAN economic operators, hence the private sector from both sides must be closely involved in both the definition and implementation of the various actions, and special attention will be given to the needs of SMEs, where appropriate.
L'initiative doit encourager les contacts entre les opérateurs économiques de l'UE et de l'ANASE. Ainsi, le secteur privé de l'UE et de l'ANASE doit il être étroitement associés à la fois à la définition et la mise en oeuvre des différentes actions.

CAUT is made up of the many faculty associations across the country, so we have representation here both from the university administration side, through AUCC, and from the faculty.
Cette association est composée de nombreuses associations d'enseignants de tout le pays de sorte que nous avons ici des représentants du secteur de l'administration universitaire, par le biais de l'AUCC, et des enseignants également.

The distinction I was making was that if it is a water project in New Brunswick, for example, we would tend to want to speak with Environment Canada on the substantive side and ACOA on the geographic side to ensure that both representations, or both interests, are known to us before we make the decision whether to go forward.
La distinction que j'ai faite était la suivante : s'il s'agit d'un projet d'aqueduc au Nouveau-Brunswick, par exemple, nous aimerions l'étudier avec Environnement Canada pour les questions de fond et avec l'APECA pour l'aspect géographique, afin d'être certains de connaître les points de vue ou les intérêts des deux parties avant de prendre la décision d'aller de l'avant ou non.