Traduction de «Representative office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Representative Office of Switzerland
Bureau de représentation suisse

Service Representative Officer
Officier représentant des Forces

representative office
agence

Office of the High Representative | Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina | OHR [Abbr.]
Bureau du Haut Représentant | BHR [Abbr.]

Office of the US Trade Representative [ Office of the United States Trade Representative | Office of the Special Representative for Trade Negotiations ]
Bureau du représentant américain au Commerce

Foreign Bank Representative Offices Regulations, 1992 [ Foreign Bank Representative Offices Regulations ]
Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères [ Règlement de 1992 sur les bureaux de représentation des banques étrangères ]

persons employed by diplomatic missions | service personnel of diplomatic representative offices
personnel de service de représentations diplomatiques | personnel de service des missions diplomatiques

European Commission Representative Office | ECRO [Abbr.]
Bureau du représentant de la Commission européenne | BRCE [Abbr.]

Office of the High Representative [ OHR ]
Bureau du Haut Représentant

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the representative offices or legal entities, offices and networks created to represent churches and religious communities in their dealings with the EU institutions, as well as their associations, are expected to register.
Toutefois, les bureaux de représentation ou les entités juridiques, les bureaux et les réseaux créés pour représenter des églises et des communautés religieuses dans leurs relations avec les institutions de l'Union ainsi que leurs associations sont censés s'enregistrer.

(2) Where a new chief representative in a representative office of a foreign bank is appointed, the representative office or the foreign bank shall, within one month of the appointment, notify the Superintendent in writing of the appointment.
(2) Le bureau de représentation de la banque étrangère ou la banque étrangère doit aviser par écrit le surintendant de la nomination d’un nouveau représentant principal du bureau de représentation, dans le mois qui suit cette nomination.

However, the representative offices or legal entities, offices and networks created to represent them in their dealings with the EU institutions, as well as their associations, are expected to register.
Toutefois, leurs bureaux de représentation ou les entités juridiques, les bureaux et les réseaux créés pour les représenter dans leurs rapports avec les institutions de l'Union ainsi que leurs associations sont censés s'enregistrer.

33. Calls on the Commission to continue its efforts to offer citizens and businesses an integrated virtual package of information and help services, particularly by further developing the Your Europe portal as the single online gateway to all information and help; notes, however, the importance of direct human contact and in this regard suggests complementing these efforts with a single live point of contact for citizens and consumers via the Commission's representative offices in each Member State; takes the view that bringing liaison officers from SOLVIT, Your Europe Advice, the Enterprise Europe Network, European Consumer Centres and the European Employment Service together within the representative offices would meet this aim, as well as resulting in better coordination and cohesion;
33. demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour offrir aux citoyens et aux entreprises un ensemble cohérent d'informations et de services d'aide en ligne, notamment en développant le portail du service d'orientation pour les citoyens comme seul point d'accès en ligne à toutes les informations et à toute l'aide; note toutefois l'importance des relations humaines directes et suggère à cet égard de compléter ces efforts par un seul point de contact direct pour les citoyens et pour les consommateurs via les bureaux de représentation de la Commission de chaque État membre; estime que réunir des agents de liaison de SOLVIT, du service d'orientation pour les citoyens, du réseau de soutien européen aux entreprises, des centres européens des consommateurs et du réseau européen de services de l'emploi au sein des bureaux de représentation répondrait à cet objectif tout en se traduisant par une meilleure coordination et une meilleure cohésion;

33. Calls on the Commission to continue its efforts to offer citizens and businesses an integrated virtual package of information and help services, particularly by further developing the Your Europe portal as the single online gateway to all information and help; notes, however, the importance of direct human contact and in this regard suggests complementing these efforts with a single live point of contact for citizens and consumers via the Commission’s representative offices in each Member State; takes the view that bringing liaison officers from SOLVIT, Your Europe Advice, the Enterprise Europe Network, European Consumer Centres and the European Employment Service together within the representative offices would meet this aim, as well as resulting in better coordination and cohesion;
33. demande à la Commission de poursuivre ses efforts pour offrir aux citoyens et aux entreprises un ensemble cohérent d'informations et de services d'aide en ligne, notamment en développant le portail du service d'orientation pour les citoyens comme seul point d'accès en ligne à toutes les informations et à toute l'aide; note toutefois l'importance des relations humaines directes et suggère à cet égard de compléter ces efforts par un seul point de contact direct pour les citoyens et pour les consommateurs via les bureaux de représentation de la Commission de chaque État membre; estime que réunir des agents de liaison de SOLVIT, du service d'orientation pour les citoyens, du réseau de soutien européen aux entreprises, des centres européens des consommateurs et du réseau européen de services de l'emploi au sein des bureaux de représentation répondrait à cet objectif tout en se traduisant par une meilleure coordination et une meilleure cohésion;

The role of FEMIP’s representative office in Tunis is to ensure local coordination with the Tunisian authorities, borrowers, the banking sector and lenders; to help identify new projects, especially those focusing on the private sector; and to facilitate the implementation of FEMIP technical assistance.
Le Bureau de représentation de la FEMIP à Tunis a pour mission d’assurer la coordination locale avec les Autorités tunisiennes, les emprunteurs, le secteur bancaire et les bailleurs de fonds, et de faciliter l’identification de nouveaux projets, notamment en faveur du secteur privé; le Bureau a également pour responsabilité de faciliter la mise en œuvre de l’assistance technique FEMIP.

Headed by Mr Diederick Zambon, the Bank’s representative office will be fully operational as from the beginning of January 2005.
La représentation de la Banque, placée sous la responsabilité de M. Diederick Zambon sera totalement opérationnelle à partir du début du mois de janvier 2005.

Increased FEMIP support for Tunisia: Inauguration of Tunis Representative Office
La FEMIP accroît son soutien à la Tunisie : Inauguration du Bureau de Représentation à Tunis

The remit of the FEMIP Representative Office in Rabat is to ensure local coordination with the Moroccan authorities, the banking sector and enterprises, especially to facilitate the identification of new projects and provide better assistance to the private sector; the Office is also responsible for aiding the execution of technical assistance and contributing towards the smooth implementation of projects.
Le Bureau de représentation de la FEMIP à Rabat a pour mission d’assurer la coordination locale avec les Autorités marocaines, le secteur bancaire et les entreprises notamment pour faciliter l’identification de nouveaux projets et mieux accompagner le secteur privé; le Bureau a également pour responsabilité d’aider à la mise en œuvre de l’assistance technique et de contribuer au bon déroulement des projets.