Traduction de «Reprinting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reprinting
réimpression

new printing | reimpression | reissue | reprint | reprinting | rerun
réimpression

unauthorized edition | pirated edition | counterfeit edition | infringement of copyright | pirated reprint | reprint
édition non autorisée | édition pirate | contrefaçon | édition clandestine

anastatic reprint
réimpression anastatique

offprint | separate reprint
tiré à part

Methods of Test for Toxic Trace Elements in Protective Coatings (Reprint of July 1975)
Méthodes d'essai des éléments toxiques à l'état de trace dans les revêtements protecteurs (réimpression de juillet 1975)

reprint
réimpression | nouveau tirage

Forms Reprint Request
Demande de réimpression de formulaire

repeat job | reprint
travail répétitif | commande répétée | réimpression

Methods of Testing Corrosion-Prevention Materials and Processes (Issue of March 1957 reprinted, incorporating Amendments 1 to 7)
Méthodes d'essai des produits et procédés anticorrosion (Édition de mars 1957 réimprimée, incorporant les modificatifs 1 à 7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private bills amended by any committee may be reprinted by order of such committee; or after being reported, and before consideration in the House, may be reprinted in whole or in part as the Clerk of the House may direct; and the cost of such reprinting shall, in either case, be added to the cost of the first printing of the bill and be payable by the promoter of the same.
Les projets de loi d’intérêt privé modifiés en comité peuvent être réimprimés par ordre de ce même comité; ou, après avoir été rapportés et avant leur prise en considération à la Chambre, ils peuvent être réimprimés en tout ou en partie, suivant les instructions que donne le Greffier de la Chambre. Le coût de cette réimpression doit, dans chaque cas, être ajouté aux frais de la première impression de ce projet de loi et payé par le promoteur intéressé.

Therefore, honourable senators, we recommend that the Rules of the Senate be reprinted to incorporate these amendments and that the chair of the committee be authorized to table the reprints in the Senate.
Par conséquent, honorables sénateurs, nous recommandons que le Règlement du Sénat soit imprimé de nouveau en raison de ces modifications et nous recommandons que la présidence du comité soit autorisée à déposer cette nouvelle version au Sénat.

That the rules of the Senate be reprinted to incorporate the amendments adopted by the Senate since 2004 and that the chair of the committee be authorized to table the reprint in the Senate.
Qu'une version révisée du Règlement du Sénat tenant compte des modifications adoptées par le Sénat depuis 2004 soit imprimée, et que le président du comité soit autorisé à déposer ce document au Sénat.

If the bills are reprinted, there could be, on the cover of the two new bills: ``Pursuant to the Order of the Senate,'' on such-and-such date, and ``Pursuant to the Order of the House of Commons,'' on whatever date, where they had agreed to our message to divide Bill C-10 as passed in the House of Commons on October 9, into two parts, 10A and 10B, and to reprint the divided bill.
Si les projets de loi étaient réimprimés, il pourrait y avoir mention sur la page couverture des deux nouveaux projets de loi: «Conformément à l'ordre du Sénat», tel ou tel jour, et «Conformément à l'ordre de la Chambre des communes», tel jour, lorsque celle-ci a donné son aval pour que le projet de loi C-10, adopté par la Chambre des communes le 9 octobre, soit divisé en deux parties, 10A et 10B, et pour la réimpression du projet de loi ainsi divisé.

Note 2: measurement uncertainties shall be calculated and reported as complete standard uncertainties, or as expanded standard uncertainties with an expansion factor of 1.96, according to the ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement (ISO, Geneva 1993, corrected reprint Geneva, 1995)
Note 2: les incertitudes de mesure sont calculées et rapportées sous forme d'incertitudes types complètes ou d'incertitudes types élargies avec un facteur d'élargissement de 1,96 selon le Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (ISO, Genève 1993, réédition corrigée 1995).

9. Calls on the Commission to support, with all financial and political means, the efforts of Belarusian civil society, independent media (including TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja and others) and non-governmental organisations in Belarus to promote democracy and oppose the regime; sees the necessity to step up and facilitate the relations of Belarusian NGOs| with the international NGO community; at the same time calls on the Commission to halt ongoing cooperation and to withdraw its assistance provided to the state-owned media in Belarus; at the same time, the Commission should finance the reprinting and distribution of poetry books by Uladzimir Niakliayeu which were recently confiscated and thrown into fire by the Belarusian authorities;
9. invite la Commission à soutenir, par tout moyen financier et politique, les efforts déployés par la société civile biélorusse, les médias indépendants (y compris Belsat, Radio européenne pour la Biélorussie, Radio Racyja et d'autres), et les organisations non gouvernementales du pays afin de favoriser la démocratie et de s'opposer au régime; est conscient de la nécessité d'intensifier et de faciliter les relations des ONG biélorusses avec la communauté internationale des ONG; dans le même temps, demande à la Commission de mettre un terme à sa coopération avec la Biélorussie ainsi qu'à l'aide qu'elle apporte aux médias détenus par l'État biélorusse; dans le même temps, la Commission devrait financer la réimpression et la diffusion des livres de poésie de Vladzimir Niakliayeu, qui ont été récemment confisqués et jetés au feu par les autorités biélorusses;

(n) reprinting publications that are out of print and printing on request;
(n) retirage des publications épuisées et impression à la demande;

the reprinting of publications that are out of print and printing on request;
retirage des publications épuisées et impression à la demande;

9. Expresses its solidarity with journalists in Jordan, Egypt and Algeria who have courageously reprinted and pointedly commented on the cartoons; strongly condemns their arrest and urges the respective governments to drop all charges against them;
9. exprime sa solidarité avec les journalistes qui, en Jordanie, en Égypte et en Algérie, ont courageusement reproduit et ouvertement commenté les caricatures; condamne vigoureusement leur arrestation et demande instamment aux gouvernements respectifs de lever toutes les accusations qui pèsent sur eux;

We need a reprint. This amount is for the reprint.
Ce montant servira à couvrir ces dépenses.