Traduction de «Reproductive cycle certain species » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reproductive cycle of certain species
cycle reproductif de certaines espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

climate change, which destroys certain habitats and certain organisms, disrupts reproduction cycles, forces migrating species to move to new territories, etc..
le changement climatique, qui détruit certains habitats et certains organismes, perturbe les cycles de reproduction, pousse les organismes mobiles à se déplacer, etc..

For purebred breeding animals of the equine species, breed societies should be able to lay down rules in their breeding programmes that prohibit or limit the use of certain reproduction techniques and of certain purebred breeding animals, including the use of their germinal products.
Pour les reproducteurs de race pure de l'espèce équine, les organismes de sélection devraient être en mesure d'établir des règles dans leurs programmes de sélection qui interdisent ou limitent l'utilisation de certaines techniques de reproduction et de certains reproducteurs de race pure, y compris l'utilisation de leurs produits germinaux.

Their effects are mutually reinforcing, as in the case of pests: higher temperatures lead to longer reproductive cycles of several pathogenic species.
Leurs répercussions se renforcent mutuellement, comme dans le cas des ravageurs: l'élévation des températures entraîne des cycles de reproduction plus longs pour plusieurs espèces pathogènes.

Because of their high population level, geographical distribution and reproductive rate in the Community as a whole, certain species may be hunted, which constitutes acceptable exploitation where certain limits are established and respected, as such hunting must be compatible with maintenance of the population of these species at a satisfactory level.
En raison de leur niveau de population, de leur distribution géographique et de leur taux de reproduction dans l’ensemble de la Communauté, certaines espèces peuvent faire l’objet d’actes de chasse, ce qui constitue une exploitation admissible, pour autant que certaines limites soient établies et respectées, ces actes de chasse devant être compatibles avec le maintien de la population de ces espèces à un niveau satisfaisant.

Certain species of birds should be the subject of special conservation measures concerning their habitats in order to ensure their survival and reproduction in their area of distribution.
Certaines espèces d’oiseaux doivent faire l’objet de mesures de conservation spéciale concernant leur habitat afin d’assurer leur survie et leur reproduction dans leur aire de distribution.

- extending the maximum duration of permits. The maximum period of five years is too short and does not take account of the reproductive cycle of some species and the time needed to recoup the investment required;
- à élargir la période de durée maximale des permis; en effet, la durée maximale de cinq ans est insuffisante et ne tient pas compte du cycle de reproduction de certaines espèces et de la durée nécessaire pour l'amortissement des investissements requis;

The five-year maximum period is too short and does not take account of the reproductive cycles of some species and the time needed to recoup the investment required.
La durée maximale de cinq ans est insuffisante et ne tient pas compte du cycle de reproduction de certaines espèces et de la durée nécessaire pour l'amortissement des investissements requis.

They can maintain hundreds of different species of wildlife, including many species of deep-sea fish, and they are a vital focus for fish reproductive cycles.
Ils permettent de conserver des centaines d’espèces sauvages différentes, parmi lesquelles de nombreuses espèces de poissons démersaux, et constituent des éléments vitaux pour les cycles reproducteurs des poissons.

The reef helps to maintain up to 300 different species of wildlife, including deep-sea fish and is a vital focus for fish reproductive cycles.
Les récifs permettent de conserver jusqu'à 300 espèces sauvages différentes, parmi lesquelles des poissons démersaux, et sont des éléments vitaux pour les cycles reproducteurs des poissons.

However, the Directives authorise the hunting of certain species on condition that the methods used comply with certain principles (wise use and balanced control, hunting outside the period of migration or reproduction, prohibition of large-scale or non-selective killing or catching methods).
Celles-ci autorisent néanmoins la chasse de certaines espèces à condition que les méthodes de chasse utilisées respectent certains principes (utilisation raisonnée et équilibrée, chasse en dehors de la migration ou de la reproduction, interdiction de méthodes de mise à mort ou de capture massive ou non sélective).