Traduction de «Reputation as a free market championThe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free entry into a market
libre accès au marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PM also said the Fraser Institute report was “completely wrong,” and “economic theory and history is clear, governments.So much for [the Prime Minister's]reputation as a free market championThe [the Prime Minister's] I knew supported the economic theory and history models of small government, private enterprise supporters such as Milton Friedman and Friedrich Hayek.
Le premier ministre a aussi dit que le rapport de l'Institut Fraser était « complètement erroné » et que « les théories économiques et l'histoire le montrent clairement: les gouvernements [.] ». Et dire que [le premier ministre] a la réputation d'être le champion du libre marché.

Free markets cannot function, we all agree, without a high degree of public trust. The actions of a few have undermined both the reputation of business leaders as a group and public confidence in the integrity of our financial markets.
Les marchés libres ne peuvent fonctionner, nous en convenons tous, sans pouvoir compter sur un degré élevé de confiance du public; or, les actions de quelques-uns ont miné à la fois la réputation des dirigeants d'entreprise en tant que groupe et la confiance du public à l'égard de l'intégrité de nos marchés financiers.

We are aware of your reputation for free trade in open markets, and that is why we are particularly happy to see you here today.
Nous connaissons votre réputation pour le libre-échange des marchés ouverts et c'est pourquoi nous sommes particulièrement heureux de vous recevoir aujourd'hui.

The aim of the proposal is to enhance the safety of toys while preserving their free movement within the internal market. The market in toys, through its buoyancy, capacity for innovation and structure, is particularly sensitive and complex, and the colegislators have had to find a balanced approach that guarantees the safety of toys without increasing their prices and that does not impose overly heavy obligations on the manufacturers and importers of reputable toys.
Le marché des jouets, par son dynamisme, sa capacité d’innovation et sa structuration, est particulièrement sensible et complexe et les colégislateurs ont dû trouver une approche équilibrée, qui garantisse la sécurité des jouets sans augmenter les prix et qui n’impose pas aux fabricants et importateurs de jouets sérieux des obligations trop lourdes.

It contends that the Americans, who do not have a reputation for being the most liberal, whose society is very conservative, especially in matters of free trade and who tend to leave the free market to its own devices, decided to invest a massive $15 billion to protect the aviation industry.
Il dit que les Américains, qui n'ont pas comme réputation d'être des plus libéraux, qui forment une société très conservatrice, surtout en matière de libre-marché et ont tendance à laisser aller ce libre-marché, ont décidé d'investir massivement 15 milliards de dollars pour protéger l'industrie aérienne.