Traduction de «Request and Authorization to Attend a Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request and Authorization to Attend a Conference
Demande et approbation de participation à une conférence

Request for authority to Utilize a Standing Offer Method of Supply [ Request for Authority to Utilize a Standing Offer Method of Procurement | Request for Authority to Enter into a Standing Offer ]
Demande d'autorisation d'employer la méthode de l'offre permanente

Request to Attend a Conference
Demande de participation à une conférence

authority to request a disposition
légitimation quant au droit de disposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) an invitation from a firm or an authority to attend meetings, conferences or events connected with trade, industry or work;
(i) l'invitation d'une entreprise ou d'une autorité à participer à des réunions, à des conférences ou à des manifestations à caractère commercial, industriel ou professionnel;

It was ordered, - That the Chair report Vote 20 under FINANCE as the THIRD REPORT to the House. 4. On motion of Marlene Jennings, it was agreed, - That the Chair of the Committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to seven (7) members of the Standing Committee on Public Accounts and three (3) staff persons of the Committee to travel to Regina, Saskatchewan, to attend the Twenty-Second Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from September 16, to 18, 2001, and that the members attending the Conference utilize their air travel points to travel to the Conference. 5. On motion of Sophia Leung, it was agreed, - That the travel budget in the amount of $ 22,385 to attend the Twenty-Second Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from September 15, to 19, 2001 in Regina, Saskatchewan be adopted.
Il est ordonné, - Que le président fasse rapport à la Chambre du crédit 20 sous la rubrique FINANCES comme étant le TROISIÈME RAPPORT. 4. Sur une motion de Marlene Jennings, - il est convenu, - Que le président du Comité soit autorisé à demander l'autorisation et les fonds nécessaires visant à permettre à au plus sept (7) membres du Comité permanent des comptes publics et à trois (3) membres du personnel du Comité de se rendre à Regina, Saskatchewan, pour participer à la vingt-deuxième Assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 16 au 18 septembre 2001, et que les membres qui assisteront à l'Assemblée annuelle utilisent leurs points de déplacement pour s'y rendre. 5. Sur une motion de Sophia Leung, - il est convenu, - Qu'un budget de voyage pour assister à la vingt-deuxième Assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 15 au 19 septembre 2001 à Regina, Saskatchewan au montant de 22 385 $ soit adopté.

That the Chair of the Committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to five (5) members of the Standing Committee on Public Accounts and two (2) staff persons of the Committee to travel to Yellowknife, Northwest Territories, to attend the Nineteenth Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees, from August 15 to 18, 1998; and that the members attending the Conference utilize their air travel points to travel to the Conference.
Que le président du Comité soit autorisé à demander l'autorisation et les fonds nécessaires visant à permettre à au plus cinq membres du Comité permanent des comptes publics et à deux membres du personnel du Comité de se rendre à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, pour participer à la Dix-neuvième Assemblée annuelle du Conseil canadien des Comités des comptes publics, du 15 au 18 août 1998; et que les membres qui assisteront à l'Assemblée annuelle utilisent leurs points de déplacement pour s'y rendre.

That the Chair of the Committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to four (4) members of the Standing Committee on Public Accounts and two (2) staff persons of the Committee to travel to Yellowknife, Northwest Territories, to attend the Nineteenth Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from August 15 to 18, 1998; and that the members attending the Conference utilize their air travel points to travel to the Conference.
Que le président du Comité soit autorisé à demander l’autorisation et les fonds nécessaires visant à permettre à au plus quatre (4) membres du Comité permanent des comptes publics et à deux (2) membres du personnel du Comité de se rendre à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, pour participer à la Dix-neuvième assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 15 au 18 août 1998; et que les membres qui assisteront à l’Assemblée annuelle utilisent leurs points de déplacement pour s’y rendre.

The Vice-Chairman (Mr. Andrew Telegdi): Number 2 is that the chair of the committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to four members of the Standing Committee on Public Accounts and two staff persons of the committee to travel to Yellowknife, Northwest Territories to attend the 19th annual conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from August 15 to 18, 1998, and that the members attending the conference utilize their air travel points to travel to the conference.
Le vice-président (M. Andrew Telegdi): Le numéro 2 prévoit que le président du comité soit autorisé à demander l'autorisation et les fonds nécessaires visant à permettre à au plus quatre membres du Comité permanent des comptes publics et à deux membres du personnel du comité de se rendre à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, pour participer à la 19e assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 15 au 18 août 1998; et que les membres qui assisteront à l'assemblée annuelle utilisent leurs points de déplacement pour s'y rendre.

18. Regrets the decision of the Lithuanian authorities to deny entry and annul the visas of Tatsyana Novikawa and Mikalay Ulasevich, two prominent Belarusian campaigners invited to Vilnius to attend a conference, alleging that the two ‘threatened the security of one or more EU countries and the national security of the Republic of Lithuania; points out that such an act contradicts and runs counter to the Council’s and Commission’s efforts to strengthen Belarusian civil society and calls on the Lithuanian authorities to apologise for this and to reverse its previous decision;
18. regrette la décision des autorités lituaniennes de refuser l'entrée sur leur territoire et d'annuler les visas de Tatsyana Novikawa et de Mikalaï Ulasevitch, deux éminents militants biélorusses invités à participer à une conférence à Vilnius, alléguant qu'ils "menaçaient la sécurité d'un ou de plusieurs pays de l'Union et la sécurité nationale de la République de Lituanie"; souligne qu'un tel acte va à l'encontre des efforts déployés par le Conseil et la Commission pour renforcer la société civile biélorusse et invite les autorités lituanienne à s'en excuser et à revenir sur leur décision initiale;

I had the opportunity, as the representative of the delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, to attend the conference and, as co-author, to contribute to the present joint motion for a resolution.
J’ai eu l’occasion, en qualité de représentant de la délégation du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, d’assister à la conférence et, en tant que co-auteur, de contribuer à la présente proposition de résolution commune.

an invitation from a firm or an authority to attend meetings, conferences or events connected with trade, industry or work;
l'invitation d'une entreprise ou d'une autorité à participer à des entretiens, à des conférences ou à des manifestations à caractère commercial, industriel ou professionnel;

(Motion agreed to) The Chair: For the CCPAC 2003 conference there's a motion that the chair of the committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to seven members of the Standing Committee on Public Accounts and three staff members of the committee to travel to Winnipeg, Manitoba, to attend the 24th annual conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from September 14 to 16, 2003, and that the members attending the conference utilize their air travel points to travel to the conference.
(La motion est adoptée) Le président: En ce qui concerne la conférence de 2003 du CCCCP, la motion prévoit que l'on autorise le président du comité à tenter d'obtenir les autorisations et les fonds nécessaires afin de permettre à sept membres du Comité permanent des comptes publics et à trois membres du personnel du comité de se rendre à Winnipeg, au Manitoba, pour assister à la 24 Assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics qui se tiendra du 14 au 16 septembre 2003 et que les membres qui assisteront à l'assemblée annuelle utilisent leurs points de déplacement pour s'y rendre.