Vertaling van "Request for additional funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Request for additional funds
Demande de fonds supplémentaires

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

request for additional information [ supplementary information request ]
demande de renseignements supplémentaires [ demande de renseignements complémentaires ]

total contribution requested from the Fund
concours global demandé au Fonds

additional funds
ressources supplémentaires

Change of Address - Request for Additional Information
Changement d'adresse - demande de renseignements additionnels

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Member States may make a request to provide additional funding for the Galileo and EGNOS programmes to cover additional elements in particular cases, on condition that such additional elements do not create any financial or technical burden or any delay for the programme concerned.
2. Les États membres peuvent demander à doter les programmes Galileo et EGNOS de fonds supplémentaires afin de couvrir des éléments supplémentaires dans des cas particuliers, pour autant que ces éléments supplémentaires ne créent pas une charge financière ou technique ou des retards pour le programme concerné.

Regarding the Court's observations on the financial control of structural funds expenditure and on the implementation of Regulations No 2064/97 and No 1681/94, the Council refers to its conclusions on the Court's special report No 10/2001, as set out in the Addendum to this recommendation, in particular its request for additional guidelines on the implementation of those Regulations.
Concernant les observations de la Cour sur le contrôle financier des dépenses des Fonds structurels et sur la mise en oeuvre des règlements no 2064/97 et no 1681/94, le Conseil rappelle ses conclusions sur le rapport spécial no 10/2001 de la Cour, telles que reprises dans l'addenda à cette recommandation, notamment sa demande de compléter les lignes directrices pour la mise en oeuvre de ces règlements.

The request for additional funding that came out of the government consulting services contract is for additional work as a result of the latest addition of 172 offences.
La demande de fonds supplémentaires découlant du contrat de services de consultation du gouvernement porte sur du travail supplémentaire lié à l'ajout récent de 172 infractions.

Unlike the supplementary estimates that were referred to this committee in February, the Main Estimates present the yearly funding that is being sought at this point for each organization for 2009-10, rather than an itemized breakdown of requests for additional funding.
Contrairement au budget supplémentaire dont vous avez été saisis en février, qui donne une ventilation de toutes les demandes de financement supplémentaire, le Budget principal des dépenses présente la totalité des crédits que demande pour l'instant chaque organisation, pour 2009-2010.

For example, using the funds in the budget to attract additional financing (an example is the investment plan for Europe, in which the budget is used to mobilise loans which will stimulate investment), creating better incentives like additional funding (for instance in the structural funds for regional development regions that perform well can be rewarded with further funding) and simplification (create simpler rules to make it easier for beneficiaries to get access to funds).
Par exemple, en utilisant les ressources du budget pour attirer des financements supplémentaires (comme dans le cas du plan d'investissement pour l'Europe, qui s'appuie sur le budget pour mobiliser des prêts qui stimuleront l'investissement), en instaurant des mesures incitatives plus efficaces telles que des fonds supplémentaires (ainsi, dans les fonds structurels pour le développement régional, les régions qui ont obtenu de bons résultats peuvent être récompensées au moyen de crédits supplémentaires) et en faisant œuvre de simplification (en établissant des règles simplifiées permettant aux bénéficiaires d'accéder plus facilement aux financements).

If we did not request any additional funding, as in CIIF's case, and no additional funding was received, the supplementary estimates would not contain any information on it.
Si nous n'avions pas fait de demande de fonds additionnels, comme pour le cas du FAIC, et que nous n'avions pas eu de fonds supplémentaires, il n'y aurait pas eu d'information à ce sujet dans les Budgets supplémentaires des dépenses.

On request by the Member State concerned, a review is also possible earlier; for instance, the initial scope of activities of the UK Green Investment Bank was extended in order to allow for investments in sectors additional to its initially approved remit as well as additional funding.Similarly, the decision on the Portuguese Development Finance Institution indicates that the Portuguese Government intends to extend the remit of the Institution to on-lending activities funded by multilateral financial institutions and other NPBs.
C'est ainsi que le champ d'activité initial de la Green Investment Bank (Royaume-Uni) a été étendu pour permettre à celle-ci d'investir dans des secteurs autres que ceux couverts par son mandat initial et de bénéficier d'un financement supplémentaire De même, la décision relative à l’institution portugaise de financement du développement indique que le gouvernement du Portugal entend élargir le mandat de cette institution aux activités de prêts financées par des institutions financières multilatérales et d'autres banques nationales de développement.

Where the Member State concerned fails to respond to the request for additional information within the period set in that request or if the response is considered unsatisfactory or indicates that the applicable rules have not been complied with or that Union funds have been improperly used, the Commission may suspend or reduce payments in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013.
En l’absence de réponse de la part de l’État membre concerné à la demande d’informations complémentaires dans le délai fixé dans ladite demande ou si la réponse est jugée insatisfaisante ou indique un non-respect de la réglementation ou une utilisation abusive des fonds de l’Union, la Commission peut réduire ou suspendre les paiements conformément à l’article 41, du règlement (UE) no 1306/2013.

Hon. Jack Wiebe: Honourable senators, I get the feeling that for some reason we are using the request for additional funds to open up an area of concern about what the committee should or should not be doing in the future.
L'honorable Jack Wiebe: Honorables sénateurs, j'ai l'impression que, pour une raison ou une autre, nous utilisons cette demande de fonds additionnels pour soulever la crainte concernant ce que le comité fera ou ne fera pas plus tard.

These requests for additional funds, for additional funding renewal of programs, should be viewed in that context.
Ces demandes visant des fonds additionnels et d'autres renouvellements du financement des programmes devraient être considérées dans ce contexte.