Traduction de «Request for amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request for amendment
requête en rectification

Request for Amendments (Cheques)
Demande d'amendements (chèques)

Contract Request/Contract Amendment Request (Part 1 - Submission Date) [ Contract Amendment Request ]
Demande de contrat/demande de modification de contrat (Partie 1 - Données de soumission) [ Demande de modification de contrat ]

request to amend the exploitation right
demande de modification de licence concédée

Request to Amend Immigration Record of Landing
Demande de modification de la fiche relative au droit d'établissement

DOCAMR | request for an amendment of a documentary credit message
demande d'une modification d'un crédit documentaire | DOCAMR

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Amended report
rapport modifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4.2) After receiving a request from a company under subsection (4.1), the Minister may amend any terms or conditions specified under subsection (4) and, in that case, shall provide a copy of the amendments to each person that the company was required by regulation to consult on the request for amendments.
(4.2) Le ministre peut modifier les conditions de l’approbation; il fait parvenir, le cas échéant, une copie des modifications à toute personne dont les règlements exigent qu’elle soit consultée par la compagnie au sujet de la demande de modification.

(3) Subject to section J.01.007.3, the Minister shall, after examining the request for amendment and the supporting documentation, amend the dealer’s licence in accordance with the request and may add any conditions to be met by the holder of the licence to
(3) Sous réserve de l’article J.01.007.3, après examen de la demande et des documents à l’appui, le ministre modifie la licence en conséquence et peut l’assortir de conditions supplémentaires que le titulaire doit remplir à l’une ou l’autre des fins suivantes :

The Commission has received and examined requests from control bodies to be included in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, as well as requests to amend the specifications of listed control bodies.
La Commission a reçu et examiné les demandes des organismes de contrôle qui doivent être inclus sur la liste figurant à l'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008, ainsi que les demandes de modification du cahier des charges de ces organismes.

4. In the case of amendment of an operational programme, expenditure that becomes eligible because of the amendment to the operational programme shall only be eligible from the date of submission of the request for amendment by the Member State to the Commission.
4. Une dépense qui devient éligible du fait de la modification d'un programme opérationnel, ne l'est qu'à compter de la date d'introduction de la demande de modification faite par un État membre auprès de la Commission.

The request for amendments has been scrutinised, and the amendments have been deemed to meet the requirements of Regulation (EC) No 510/2006 and to be of a minor nature.
À la suite de l’examen de ladite demande de modification, il a été considéré qu’il s’agissait d’une modification qui est, d'une part, conforme aux exigences du règlement (CE) no 510/2006 et, d'autre part, qui est mineure.

The United States of America have requested that amendment should be made to the list as regards entries for that country, notably the amendment of the address of one centre.
Les États-Unis d'Amérique ont demandé qu'un changement soit apporté à la liste de leur pays, à savoir que l'adresse d'un centre soit modifiée dans leur liste.

The issue here is safety. While there could be proposals put forward, and a request to amend regulations like the flight attendant ratio, the request will go through a regulatory process and a consultative process.
Il se pourrait bien que des propositions soient faites en vue notamment de modifier le règlement concernant le rapport agent de bord/passagers, mais ces propositions devront passer par le processus d'examen réglementaire et par le processus de consultation.

In January 2000, the Council by Regulation (EC) No 176/2000 (4) (the ‘amending Regulation’) granted this request and amended Regulation (EC) No 1015/94 accordingly.
En janvier 2000, le Conseil a, par le règlement (CE) no 176/2000 (4) (ci-après dénommé «le règlement modificatif»), satisfait à cette demande et modifié le règlement (CE) no 1015/94 en conséquence.

Requests for amendments are forwarded to the Legislation Section of Justice Canada, primarily by federal departments and agencies, although anyone can propose an amendment if it meets the program's criteria.
Les demandes de modifications envoyées à la Section de la législation du ministère de la Justice proviennent surtout des ministères et organismes fédéraux, mais n'importe qui peut en proposer, à condition que les modifications répondent aux critères du programme.

The European Commission has decided to send the United Kingdom a formal request to amend its policies relating to excise duties and cross-border shopping for tobacco and alcohol.
La Commission européenne a décidé d’adresser au Royaume-Uni une demande formelle l’invitant à modifier sa politique relative aux droits d’accises et aux achats transfrontaliers pour le tabac et l’alcool.