Vertaling van "Requested action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action item [ action requested | action required ]
mesure à prendre [ mesure de suivi ]

action to be taken (1) | requested action (2)
conduite à tenir

create request action
action de demande de création

Request for Personnel Services [ Personnel Action Request ]
Demande de services en personnel

request for personnel action | RPA [Abbr.]
notification administrative

action for nullity | nullification proceedings | request for annulment | suit for annulment
action en nullité

procedural form of demands or requests for action or for information
intervention parlementaire | intervention personnelle

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request
demande d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A year and a half ago, I moved a motion at justice committee after the premier and the attorney general of British Columbia had written to the minister requesting action on this issue.
Il y a un an et demi, j'ai proposé une motion au Comité de la justice après que le premier ministre et le procureur général de la Colombie-Britannique avaient écrit à la ministre pour lui demander de prendre des mesures à cet égard.

Also included were a number of requirements, some previously uncodified but well established by precedent and practice, to be met in order for petitions to be certified correct as to their form and content (for example, petitions must contain a prayer requesting action, must be respectful in tone and must bear original signatures).
On établissait aussi diverses conditions — dont certaines n’avaient jamais été codifiées, mais qui étaient bien établies par l’usage et la pratique — qu’il fallait remplir pour que les pétitions soient jugées correctes quant à leur forme et à leur contenu (par exemple, les pétitions doivent comporter une requête priant de prendre certaines mesures, adopter un ton respectueux et porter des signatures originales).

It requested actions to remedy procedures deemed non-compliant and, in Romania, the authorities directly involved and responsible proposed an action plan to remedy the problems, which was accepted.
Elle a demandé que des mesures soient prises afin de remédier à des procédures jugées non conformes et, en Roumanie, les autorités responsables directement concernées ont proposé un plan d’action pour remédier à ces problèmes, qui a été accepté.

If a requested action cannot be performed, the requested Member State shall immediately inform the Member State issuing the alert.
Si une conduite à tenir demandée ne peut être exécutée, l'État membre requis en informe directement l'État membre signalant.

3. If the requested action cannot be performed, the requested Member State shall immediately inform the Member State issuing the alert.
3. Si la conduite à tenir demandée ne peut pas être exécutée, l'État membre requis en informe l'État membre signalant sans délai.

The TBR allows individual companies to request action from the Commission to address their specific market access problems.
Ce règlement autorise les entreprises à demander l'intervention de la Commission pour résoudre leurs problèmes d'accès au marché.

14. CONSIDERS that the conservation and enhancement of biodiversity in forests is essential to their sustainable management and that appropriate measures should be integrated in the forest programmes or equivalent instruments of the Member States in line with the pan-European "Work-Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems 1997 - 2000"; NOTES the added value that the Community's actions can provide through forestry measures inside rural development and forest protection measures as well as by specific actions such as research, conservation of genetic resources ( ) and support for the application of the pan-European criteria and indicators for sustainable forest management; CONSIDERS that these activities and this added value contribute to the response to the requested action frame of the Community Biodiversity Strategy;
14. CONSIDERE la conservation et la promotion de la diversité biologique des forêts comme un élément fondamental pour une gestion durable et estime que des mesures appropriées devraient être intégrées dans les programmes forestiers ou les instruments équivalents adoptés par les Etats membres conformément au programme de travail paneuropéen sur la conservation et l'amélioration de la diversité biologique et paysagère des écosystèmes forestiers (1997-2000) ; CONSTATE que la Communauté, peut apporter une valeur ajoutée par le biais de mesures forestières dans le cadre du développement rural et par les mesures de protection de la forêt ainsi que par des actions spécifiques telles que la recherche, la conservation des ressources génétiques et l'aide à la mise en oeuvre des critères et indicateurs paneuropéens pour la gestion durable des forêts ; CONSIDERE que ces activités et cette valeur ajoutée contribuent à répondre au cadre d'action requis par la stratégie communautaire sur la biodiversité ;

Petitioning the House of Commons Petitions are used to draw Parliament's attention to issues of public interest or concern -and often to request action in response.
Présenter des pétitions à la Chambre des communes Les pétitions servent à attirer l'attention du Parlement aux questions d'intérêt public ou aux préoccupations de la population - et souvent à demander l'adoption de certaines mesures.