Vertaling van "Required spark-plug voltage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

required spark-plug voltage
tension d'allumage exigée

required spark plug voltage
tension d'allumage exigée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spark plugs are automotive electric devices built in petrol engines of cars, delivering high voltage electric sparks to the combustion chamber.
Les bougies d'allumage sont des dispositifs électriques automobiles intégrés dans les moteurs à essence des voitures; elles produisent des étincelles électriques à haute tension qui se propagent dans la chambre de combustion.

For this reason, and to ensure optimal emission performance, GM and most of the auto industry are introducing long-life spark plugs which require spark plugs to be changed only every 100,000 miles or 160,000 kilometres.
Pour cette raison, ainsi que pour réduire au minimum les émissions, General Motors et la plupart des fabricants d'automobiles mettent sur le marché des bougies de longue durée qui n'ont à être changées qu'à tous les 100 000 ou 160 000 kilomètres.

However, fast charging with high voltage, public charging points and the need to ensure communication between the vehicle and the electricity grid requires a dedicated plug and socket, which needs to be standardised at the EU level to ensure interoperability.
En revanche, la recharge rapide sur la haute tension, les bornes de recharge publiques et la nécessité d’assurer une communication entre le véhicule et le réseau électrique requièrent l’existence de fiches et de prises spécifiques qui doivent être normalisées au niveau de l’UE afin de garantir l’interopérabilité.

These requirements are considered to be satisfied if, for example, 2.4.1.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;
Ces conditions sont considérées comme remplies notamment lorsque: 2.4.1.1. une gaine autour de chaque bougie d'allumage évacue les fuites éventuelles à l'extérieur du circuit de l'air de chauffage;