Traduction de «Rescue - Firing a Costen Gun Line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rescue - Firing a Costen Gun Line
Sauvetage - Mise à feu d'un canon Costen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the event of fire, the integrity of the tunnel lining shall be maintained for a period of time that is sufficiently long to permit self-rescue, evacuation of passengers and staff and intervention of the emergency response services.
En cas d'incendie, l'intégrité du revêtement du tunnel doit être maintenue pendant une période de temps suffisamment longue pour permettre l'autosauvetage, l'évacuation des passagers et du personnel et l'intervention des services d'urgence.

Four divisions of the Canadian Corps, fighting together for the first time, launched an attack under intense machine gun fire, in the snow and sleet, and stormed enemy lines.
Quatre divisions du corps canadien, attaquant pour la première fois ensemble, se lancèrent à l'assaut sous d'intenses tirs de mitrailleuses, la neige et le grésil et se rendirent maîtres des lignes ennemies.

One of the criticisms of the Telegdi motion was that it focused exclusively on our armed forces and neglected a number of other first responders who put their lives on the line every day, such as police officers and fire rescue workers.
L'une des critiques émises à l'encontre de la motion Telegdi était qu'elle visait exclusivement nos forces armées et négligeait un certain nombre d'autres premiers intervenants qui risquent leur vie chaque jour, comme les policiers et les pompiers.

Not only is the scope of pre-hospital medical care increasing as laid out in this submission, but paramedics across this country are on the front line with things such as hazmat teams, emergency response teams, heavy urban rescue teams, riot squads, marine response units, search and rescue teams, and in all of these we are working shoulder to shoulder with police and fire services, on the front lines (1750) Our submission is strongly supported by the EMS Chiefs of Canada, which is an employer group that employs a significant portion of paramedics from across Canada.
Non seulement l'ampleur des soins médicaux préhospitaliers s'accroît-elle comme nous l'indiquons dans le mémoire, mais partout au pays les travailleurs paramédicaux font partie d'équipes d'intervention en matières dangereuses, de groupes tactiques d'intervention, d'équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd, d'escouades anti-émeute, d'unités de sauvetage maritime et d'équipes de recherches et de secours, autant d'entités qui travaillent étroitement avec la police et les pompiers, sur les premières lignes (1750) Notre mémoire a joui d'un appui sans réserve des chefs des services médicaux d'urgence du Canada, qui regroupent des employeurs et qui emploient une part importante des travailleurs médicaux de tout le Canada.

The starting gun was fired 9 years ago in Maastricht, and now the finishing line is in sight.
Le départ a été donné il y a neuf ans, à Maastricht, et aujourd'hui la ligne d'arrivée est en vue.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the constituents of Okanagan Similkameen-Merritt because last spring two of my constituents, Thomas Szajko and Jason Shultz, put their lives on the line to rescue six people from an intense house fire.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens au nom des électeurs d'Okana- gan-Similkameen-Merritt, pour souligner que deux d'entre eux, Thomas Szajko et Jason Shultz, ont risqué leur vie, ce printemps, pour arracher six personnes à l'incendie qui ravageait leur maison.