horizontal measures: improving information and environmental statistics (need for comparable nomenclature, standards, criteria and methodologies), promoting scientific research and technological development, improving sectoral and spatial planning, public information (development of databases) and professional training.
les instruments d'appui horizontaux: amélioration de l'information et des statistiques environnementales (nécessité de nomenclatures, normes, critères et méthodes comparables), promotion de la recherche scientifique et du développement technologique, amélioration de l'aménagement du territoire, de l'information du public (développement de bases de données) et de la formation professionnelle.