Traduction de «Research and development nuclear facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research and development nuclear facility | research and development facility
installation nucléaire de recherche et de développement

research and development facility
installation nucléaire de recherche et de retraitement

research and development programme in the field of non-nuclear energy (1985 to 1988)
programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire (1985-1988)

Research and development programme in the field of non-nuclear energy(1985-88)
Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire(1985-1988)

Directory of Research and Development Laboratories/Facilities in Canada
Répertoire des laboratoires et installations de recherche et de développement au Canada

Coordinated Program of R & D Related to Nuclear Fusion [ Coordinated Program of Research & Development Related to Nuclear Fusion ]
Programme coordonné de recherche et de développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée

Canadian Research [ Canadian Research and Development | Canadian Nuclear Technology ]
Canadian Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having the aim to improve translational biomedical research by developing a European advanced translational research infrastructure consisting of key preclinical and clinical facilities and translational expertise necessary to support the development of new preventive, diagnostic and therapeutic strategies of biomedical research and development for providing people with better healthcare;
désireux d’améliorer la recherche biomédicale translationnelle en mettant sur pied une infrastructure européenne de recherche translationnelle avancée comprenant des installations précliniques et cliniques essentielles et l’expertise translationnelle requise pour soutenir la mise au point de nouvelles stratégies de recherche et de développement en matière biomédicale, axées sur la prévention, le diagnostic et la thérapie, en vue d’améliorer les soins de santé fournis;

the implementation phase (e.g. research and development (RD) and engineering work jointly with industry and users, and development of Regional Partner Facilities (6) aiming at a more balanced development of the ERA); and/or
à la phase de construction (par exemple les travaux de recherche et développement (RD) et d'ingénierie en collaboration avec l'industrie et les utilisateurs et le développement d'installations partenaires régionales (6) visant un développement plus équilibré de l'EER); et/ou

Company takeovers by Western producers under privatisation arrangements have often ended in the closure of research and development support facilities, as the new partners usually possessed such facilities already.
Le rachat des entreprises par des producteurs occidentaux lors de la privatisation s'est souvent soldé par la suppression de leur département de recherche-développement étant donné qu’en général, le nouveau partenaire disposait déjà d’un tel département.

- Contributing to the development of an international system of guaranteed supply of nuclear fuel for countries willing to develop nuclear energy without having their own nuclear fuel cycle facilities.
- participer à la mise en place d'un système international visant à garantir un approvisionnement en combustible nucléaire aux pays qui, désireux d'exploiter l’énergie nucléaire, ne disposent pas de leurs propres installations du cycle du combustible nucléaire.

4.3. Contributing to the development of an international system of guaranteed supply of nuclear fuel for countries willing to develop nuclear energy without having their own nuclear fuel cycle facilities
4.3. Participer à la mise en place d'un système international destiné à garantir un approvisionnement en combustible nucléaire aux pays qui, désireux d'exploiter l’énergie nucléaire, ne disposent pas de leurs propres installations du cycle du combustible nucléaire

46. Points out that, in the context of a need to adapt European energy policy and extend the working lives of power stations, there is an urgent need to draw up robust legislation and adopt concrete measures at Community level in the fields of nuclear safety, the management of radioactive waste and the decommissioning of nuclear plants and to take steps to ensure that research and development promoting the safe use of nuclear energy receives as much attention and support as possible; invites the Commission to review the relevant drafts of its legislative proposal and submit new proposals for directives on the safety of nuclear facilities, on waste management, and on closure and decommissioning of nuclear facilities taking into account the "polluter-pays" principle;
46. relève que, dans le contexte de la nécessité d'adapter la politique énergétique européenne et d'étendre les durées de vie des centrales, il est urgent de développer une législation robuste et d'adopter des mesures concrètes, au plan communautaire, dans les domaines de la sûreté nucléaire, de la gestion des déchets radioactifs et du démantèlement des installations nucléaires, et de prendre des mesures pour garantir que la recherche et le développement qui encouragent l'utilisation sûre de l'énergie nucléaire bénéficient d'autant d'attention et de soutien que possible; invite la Commission à revoir les avant-projets pertinents de sa proposition législative et à présenter de nouvelles propositions de directives sur la sûreté des installations nucléaires, sur le traitement des déchets et sur la fermeture et le déclassement de ces installations, en tenant compte du principe du "pollueur-payeur";

45. Points out that, in the context of a need to adapt European energy policy and extend the working lives of power stations, there is an urgent need to draw up robust legislation and adopt concrete measures at Community level in the fields of nuclear safety, the management of radioactive waste and the decommissioning of nuclear plants and to take steps to ensure that research and development promoting the safe use of nuclear energy receives as much attention and support as possible; invites the Commission to review the relevant drafts of its legislative proposal and submit new proposals for directives on the safety of nuclear facilities, on waste management, and on closure and decommissioning of nuclear facilities taking into account the ‘polluter-pays’ principle;
45. relève que, dans le contexte de nécessaire adaptation de la politique énergétique européenne et d'extension des durées de vie des centrales, il est urgent de développer une législation robuste et d'adopter des mesures concrètes, au plan communautaire, dans les domaines de la sûreté nucléaire, de la gestion des déchets radioactifs et du démantèlement des installations nucléaires; souligne qu'il est également urgent de prendre des mesures pour garantir que la recherche et le développement qui encouragent l'utilisation sûre de l'énergie nucléaire bénéficient d'autant d'attention et de soutien que possible; invite la Commission à revoir les avant-projets pertinents de sa proposition législative et à présenter de nouvelles propositions de directives sur la sûreté des installations nucléaires, sur le traitement des déchets et sur la fermeture et le déclassement de ces installations, en tenant compte du principe du "pollueur-payeur";

(1) The Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America, signed at Brussels on 7 November 1995, and on 29 March 1996(1), provides for cooperation in nuclear research and development, including research on controlled thermonuclear fusion.
(1) L'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les États-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, signé à Bruxelles le 7 novembre 1995 et le 29 mars 1996(1), prévoit la coopération sur le plan de la recherche et du développement dans le domaine nucléaire, y compris en ce qui concerne la recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée.

C. whereas the steady efforts made by the Commission over the past forty years to bolster the European Union's nuclear fission research and development programmes through the use of the JRC's nuclear research facilities have created a high standard of expertise in Europe in the field of decommissioning nuclear installations,
C. considérant que les efforts constants de la Commission pour stimuler les programmes de recherche et développement de l'Union européenne dans le domaine de la fission nucléaire par le biais des équipements de recherche nucléaire du CCR pendant les quatre dernières décennies, ont créé un très haut niveau d'expertise européen en matière de démantèlement d'installations nucléaires,