Vertaling van "Research design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Research design
Plan de recherche | Protocole de recherche

research design
plan de recherche | protocole de recherche

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Eurotra [Abbr.]
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Eurotra [Abbr.]

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the National Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the National Research Council of Canada for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur le Conseil national de recherches et de l'administration du Conseil national de recherches du Canada aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EADS, Airbus’ ultimate parent company, is active globally in the research, design, development, manufacture, modification, sale and servicing of commercial and military aircraft, guided weapons, satellites, drones, space vehicles, electronics and telecommunications equipment.
EADS, société faîtière d'Airbus, est présente dans le monde entier dans les activités de recherche, de conception, de développement, de fabrication, de modification, de vente et d'entretien courant concernant des aéronefs civils et militaires, des armes téléguidées, des satellites, des drones, des véhicules spatiaux ainsi que du matériel électronique et de télécommunications.

23. Asks the Commission to place particular emphasis on standards in its Research Framework and Competitiveness and Innovation Framework programmes, and in particular to promote a systematic approach further upstream, between research, design and standardisation;
23. demande à la Commission d'accorder une importance particulière aux normes dans ses programmes-cadres pour la recherche et pour la compétitivité et l'innovation; lui demande plus particulièrement de promouvoir une approche systématique en amont entre recherche, conception et normalisation;

New scientific knowledge means that alternatives can be promoted to replace or reduce the use of animals. Methods or procedures must be used that cause as little pain and suffering as possible, but without impeding scientific research designed to fight diseases.
Les progrès scientifiques permettent de remplacer ou de réduire les essais sur animaux, grâce à des méthodes de substitution. Il faut utiliser ces méthodes qui réduisent au maximum la souffrance et la douleur, sans pour autant entraver la recherche scientifique qui lutte contre les maladies.

83. Endorses the Commission's statements on the competitiveness of nuclear energy and notes that a majority of the Community funding under the Seventh Euratom Research Framework Programme is allocated to safety and nuclear fusion; points out that, in order to best meet the EU's strategic criteria, Community efforts should be combined with research designed to develop a new generation of sustainable nuclear technology;
83. souligne les déclarations de la Commission en ce qui concerne la compétitivité de l'énergie nucléaire et fait observer que le financement communautaire au titre du septième programme-cadre Euratom pour la recherche est majoritairement destiné à la recherche sur la sûreté et la fusion nucléaire; rappelle que pour répondre au mieux aux critères stratégiques de l'Union, l'effort communautaire devrait s'associer aux recherches visant à développer une nouvelle génération de technologie nucléaire durable;

82. Endorses the Commission's statements on the competitiveness of nuclear energy and notes that a majority of the Community funding under the 7th Euratom Research Framework Programme is allocated to safety and nuclear fusion; points out that, in order to best meet the EU's strategic criteria, Community efforts should be combined with research designed to develop a new generation of sustainable nuclear technology;
82. souligne les déclarations de la Commission en ce qui concerne la compétitivité de l'énergie nucléaire et fait observer que le financement communautaire au titre du 7 programme-cadre EURATOM pour la recherche est majoritairement destiné à la recherche sur la sûreté et la fusion nucléaire; rappelle que pour répondre au mieux aux critères stratégiques de l'UE, l'effort communautaire devrait s'associer aux recherches visant à développer une nouvelle génération de technologie nucléaire durable;

One way of taking advantage of enlargement would be to make better use of existing potential in the form of the many highly trained researchers, designers and other specialists, who have lost their jobs as a result of closures or cutbacks in research institutes and design bureaux in the new EU Member States of Central and Eastern Europe.
Un des moyens de tirer parti de l’élargissement pourrait être de mieux exploiter le potentiel constitué par les nombreux experts du domaine de la recherche, de la conception et d’autres secteurs spécialisés, qui ont perdu leur emploi à la suite de fermetures (ou de réductions d'effectifs) des centres de recherche et des bureaux d’étude des nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale.

The signing of the agreements is the result of extensive research, design, and donor-coordination.
La signature de cet accord est le résultat d’une vaste coordination sur le plan de la recherche, de la conception du projet et des donateurs.

a competitive supply chain, a research infrastructure for visionary and industrially relevant research, strategic public-private partnerships to mobilise a critical mass of resources, a favourable legal and financial environment, a skilled research, design and production workforce resulting from a highly specialised educational system.
d’une chaîne d’approvisionnement compétitive, d’une infrastructure de recherche permettant des projets ambitieux et industriellement exploitables, de partenariats stratégiques public-privé afin de réunir une masse critique de ressources, d’un environnement juridique et financier favorable, d’une main-d’œuvre qualifiée en matière de recherche, de conception et de production ayant reçu une formation hautement spécialisée.

fundamental research designed to broaden scientific and technical knowledge not linked to industrial or commercial activities may receive aid of up to 100% of eligible costs;
la recherche fondamentale destinée à élargir les connaissances scientifiques et techniques non liées à des objectifs industriels ou commerciaux peut bénéficier d'aides à concurrence de 100% des coûts éligibles;

It stresses that, in March 1989, the Twelve adopted a Brite/Euram research programme valid until 1992 which provides for a two-year exploratory phase devoted to aeronautical research, designed to encourage cooperation in this sphere.
Elle rappelle qu'en mars 1989, les Douze ont adopté un programme de recherche BRITE/EURAM qui s'étend jusqu'en 1992 et qui prévoit une phase exploratoire de 2 ans au bénéfice de la recherche aéronautique qui permettra de stimuler la coopération dans ce domaine.