Traduction de «Research integrity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research integrity
intégrité de la recherche | intégrité scientifique

European Network of Research Integrity Offices | ENRIO [Abbr.]
ENRIO | réseau européen des instituts chargés de veiller à l'intégrité dans la recherche

European Code of Conduct for Research Integrity
Code de conduite européen pour l'intégrité de la recherche

Canadian Research Integrity Forum [ CRIF | Canadian Research Integrity Committee ]
Forum canadien de l’intégrité de la recherche [ FCIR | Comité canadien de l'intégrité de la recherche ]

Research on Immigration and Integration in the Metropolis [ RIIM | Vancouver Centre of Excellence for Research on Immigration and Integration in the metropolis ]
Recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles [ RIIM | Centre d'excellence de Vancouver pour la recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles ]

Gendering Immigration/Integration: Policy Research Workshop Proceedings and a Selective Review of Policy Research Literature 1987-1996
Immigration et intégration tenant compte des rapports sociaux entre les sexes: actes de l'atelier sur la recherche en matière de politiques et analyse sélective de la documentation sur la recherche en matière de politiques 1987-1996

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

regional integration
intégration régionale

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To increase and improve investment in RD , Member States should further develop the mix of measures to foster business RD through: improved framework conditions and ensuring that companies operate in a sufficiently competitive environment; increased and more effective public expenditure on R strengthening centres of excellence; making better use of support mechanisms, such as fiscal measures to leverage private R ensuring a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and enhancing the career development and the transnational and intersectoral mobility of researchers (Integrated guideline No 12).
Pour accroître et améliorer les investissements dans la recherche-développement , les États membres devraient continuer à améliorer l'ensemble de mesures visant à encourager la recherche-développement privée: en améliorant les conditions cadres et en garantissant aux entreprises un environnement suffisamment compétitif; en augmentant le niveau et l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la recherche-développement; en renforçant les centres d'excellence; en faisant un meilleur usage des mécanismes d'aide, tels que les mesures fiscales pour favoriser la recherche-développement privée; en veillant à la disponibilité d'un nombre suffisant de chercheurs qualifiés, notamment en attirant davantage d'étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d'ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière et la mobilité transnationale et intersectorielle des chercheurs (Ligne directrice intégrée n° 12).

5. The grant agreement shall, where appropriate and to the extent possible, reflect the general principles laid down in the Commission Recommendation on the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, principles of research integrity, the Commission Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities, the Code of Practice for universities and other public research institutions as well as the gender equality principle laid down in Article 16 of Regulation (EU) No 1291/2013.
5. La convention de subvention prend en compte, le cas échéant et dans la mesure du possible, les principes généraux fixés dans la recommandation de la Commission concernant la charte européenne du chercheur et le code de conduite pour le recrutement des chercheurs, les principes relatifs à l'intégrité de la recherche, la recommandation de la Commission concernant la gestion de la propriété intellectuelle dans les activités de transfert de connaissances et le code de bonne pratique destiné aux universités et aux autres organismes de recherche publics ainsi que le principe d'égalité entre les hommes et les femmes fixé à l'article 16 du règlement (UE) no 1291/2013.

The Commission will invite the Forum to analyse existing accident causation data and to identify clear goals and priorities for further RTD in Intelligent Vehicle Safety Systems in industrial research, Community Research (Integrated Projects in the 6th FP) and national research programmes.
La Commission invitera le Forum à analyser les données existantes sur les causes d'accident et à définir clairement les objectifs et les priorités des nouveaux travaux de RDT à mener dans le domaine des systèmes de sécurité automobile intelligents dans le cadre de la recherche industrielle, de la recherche communautaire (projets intégrés dans le 6e PC) et des programmes de recherche nationaux.

It ensures that all concerns about potential scientific misconduct or suspected breaches of research integrity concerning an ERC applicant or project will be addressed by the ERC within the legal and procedural framework applicable to an agency established within the European Commission framework.
Elle vise à garantir que toutes les questions qui se posent sur d’éventuelles fautes professionnelles ou sur des violations présumées de l’intégrité scientifique en rapport avec un candidat aux subventions ou avec un projet du CER recevront une réponse du CER dans le cadre juridique et procédural applicable à une agence établie sous la tutelle de la Commission européenne.

4. The grant agreement shall, where appropriate, reflect the general principles laid down in Commission Recommendation on the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, principles of research integrity, Commission Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities and Code of Practice for universities and other public research institutions as well as the gender equality principle laid down in Article 15 of Regulation (EU) No XX/XX [Horizon 2020].
4. La convention de subvention met, le cas échéant, en évidence les principes généraux énoncés dans la recommandation de la Commission concernant la charte européenne du chercheur et un code de conduite pour le recrutement des chercheurs, les principes relatifs à l'intégrité de la recherche, la recommandation de la Commission concernant la gestion de la propriété intellectuelle dans les activités de transfert de connaissances et un code de bonne pratique destiné aux universités et aux autres organismes de recherche publics ainsi que le principe d'égalité entre les hommes et les femmes, visé à l'article 15 du règlement (UE) n° XX/XX [Horizon 2020].

5. The grant agreement shall, where appropriate and to the extent possible , reflect the general principles laid down in the Commission Recommendation on the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, principles of research integrity, the Commission Recommendation on the management of intellectual property in knowledge transfer activities, the Code of Practice for universities and other public research institutions as well as the gender equality principle laid down in Article 16 of Regulation (EU) No .
5. La convention de subvention prend en compte, le cas échéant et dans la mesure du possible , les principes généraux fixés dans la recommandation de la Commission concernant la charte européenne du chercheur et le code de conduite pour le recrutement des chercheurs, les principes relatifs à l'intégrité de la recherche, la recommandation de la Commission concernant la gestion de la propriété intellectuelle dans les activités de transfert de connaissances et le code de bonne pratique destiné aux universités et aux autres organismes de recherche publics ainsi que le principe d'égalité entre les hommes et les femmes fixé à l'article 16 du règlement (UE) n° .

The lack of such legal instruments has greatly held back the processes of research integration of the new Member States, and these Member States have a huge research potential which needs to be incorporated into the European Union.
L’absence de ces instruments juridiques a largement retardé le processus d’intégration de la recherche dans les nouveaux États membres, alors que ces États membres possèdent un immense potentiel de recherche qu’il faut intégrer dans l’Union européenne.

To increase and improve investment in RD, Member States should further develop the mix of measures to foster business RD through: improved framework conditions and ensuring that companies operate in a sufficiently competitive environment; increased and more effective public expenditure on R strengthening centres of excellence; making better use of support mechanisms, such as fiscal measures to leverage private R ensuring a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and enhancing the career development and the transnational and intersectoral mobility of researchers (Integrated guideline No 12).
Pour accroître et améliorer les investissements dans la recherche-développement, les États membres devraient continuer à améliorer l'ensemble de mesures visant à encourager la recherche-développement privée: en améliorant les conditions cadres et en garantissant aux entreprises un environnement suffisamment compétitif; en augmentant le niveau et l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la recherche-développement; en renforçant les centres d'excellence; en faisant un meilleur usage des mécanismes d'aide, tels que les mesures fiscales pour favoriser la recherche-développement privée; en veillant à la disponibilité d'un nombre suffisant de chercheurs qualifiés, notamment en attirant davantage d'étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d'ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière et la mobilité transnationale et intersectorielle des chercheurs (Ligne directrice intégrée n° 12).

Given the complexity, breadth and interdependence of these challenges and the issues involved, the research approach adopted must be based on greatly enhanced research integration, multi and transdisciplinary cooperation, and on the mobilisation of the social sciences and humanities research communities in Europe in addressing them.
Compte tenu de la complexité, de l'ampleur et de l'interdépendance de ces défis et des questions en jeu, l'approche adoptée doit se fonder sur une intégration extrêmement poussée de la recherche, sur une coopération pluri et transdisciplinaire et sur la mobilisation des communautés scientifiques dans les domaines des sciences sociales et humaines.

Turning to the ratio of operational and administrative expenditure per specific programme, the rapporteur notes that the Commission has reduced administrative costs in non-nuclear, indirect research (Integrating research and Structuring the European Research Area) from 7.0% under the 5 framework programme to 6.0% under the revised proposals.
En ce qui concerne le rapport dépenses opérationnelles/dépenses administratives par programme spécifique, le rapporteur pour avis note que la Commission a réduit les frais administratifs dans le domaine de la recherche indirecte, non nucléaire ("Intégrer la recherche" et "Structurer l'Espace européen de la recherche"): du cinquième programme‑cadre aux propositions révisées, le rapport tombe de 7,0% à6,0%.