Traduction de «Research into parasite immunology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research into parasite immunology
recherche immunologique parasitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think there is a lot of good science that goes on in the government and I have been personally involved in a number of projects here at DFO, research into parasites, sea lice, wild farm interactions, a lot of great stuff, and I think there is a disconnect often between the science that goes on and the policy and, in particular, the communication of that science to the layperson which is ultimately what influences decisions.
Selon moi, il y a beaucoup de recherches utiles qui se font au gouvernement, et j'ai moi-même pris part à un certain nombre de projets du MPO concernant les parasites, le pou du poisson, les interactions entre les poissons sauvages et d'élevage et beaucoup d'autres choses très utiles, et je pense qu'il y a souvent un manque de concordance entre la recherche qui est effectuée et les politiques, surtout en ce qui concerne la communication des résultats des études aux gens ordinaires, ce qui, au bout du compte, influence les décisions.

18. Calls on the Commission and the Member States to promote integrated pest management (IPM), support innovation and entrepreneurship through increased research into and development of non-chemical alternatives, such as natural predators and parasites of pest species, and use the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation to fund applied research that supports the development of integrated strategies for pest, disease and weed control, provide producers with the necessary tools and information to address Directive 2009/128/EC in which it is stated in Article 14 thereof that Member States must ‘take all necessary measures to promote low pesticide-input pest management, giving, wherever possible, priority to non-chemical methods’ and ’establish, or support the establishment of necessary conditions for the implementation of integrated pest management’;
18. invite la Commission et les États membres à promouvoir la lutte intégrée contre les ennemis des cultures, à soutenir l'innovation et l'entrepreneuriat en intensifiant la recherche et le développement sur les solutions de substitution non chimiques, telles que les prédateurs et les parasites naturels des espèces nuisibles, et à recourir au programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 pour financer les activités de recherche appliquée qui contribuent à la mise au point de stratégies intégrées pour lutter contre les organismes nuisibles, les pathologies et les mauvaises herbes, afin de fournir aux producteurs les outils et les informations nécessaires pour satisfaire aux exigences de la directive 2009/128/CE, dont l'article 14 dispose que les États membres «prennent toutes les mesures nécessaires pour promouvoir une lutte contre les ennemis des cultures à faible apport en pesticides, en privilégiant chaque fois que possible les méthodes non chimiques» et «établissent ou soutiennent la création des conditions nécessaires à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures»;

18. Calls on the Commission and the Member States to promote integrated pest management (IPM), support innovation and entrepreneurship through increased research into and development of non-chemical alternatives, such as natural predators and parasites of pest species, and use the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation to fund applied research that supports the development of integrated strategies for pest, disease and weed control, provide producers with the necessary tools and information to address Directive 2009/128/EC in which it is stated in Article 14 thereof that Member States must ‘take all necessary measures to promote low pesticide-input pest management, giving, wherever possible, priority to non-chemical methods’ and ‘establish, or support the establishment of necessary conditions for the implementation of integrated pest management’;
18. invite la Commission et les États membres à promouvoir la lutte intégrée contre les ennemis des cultures, à soutenir l'innovation et l'entrepreneuriat en intensifiant la recherche et le développement sur les solutions de substitution non chimiques, telles que les prédateurs et les parasites naturels des espèces nuisibles, et à recourir au programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 pour financer les activités de recherche appliquée qui contribuent à la mise au point de stratégies intégrées pour lutter contre les organismes nuisibles, les pathologies et les mauvaises herbes, afin de fournir aux producteurs les outils et les informations nécessaires pour satisfaire aux exigences de la directive 2009/128/CE, dont l'article 14 dispose que les États membres "prennent toutes les mesures nécessaires pour promouvoir une lutte contre les ennemis des cultures à faible apport en pesticides, en privilégiant chaque fois que possible les méthodes non chimiques" et "établissent ou soutiennent la création des conditions nécessaires à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures";

Research into parasites and diseases – which are decimating the bee population – and their origins, including the responsibility of GMOs, should be immediately stepped up by making additional budgetary resources available for this research.
La recherche sur les parasites et les maladies - qui déciment les colonies d’abeilles - et leurs origines, y compris la responsabilité des OGM, devrait être intensifiée sans délai en allouant des moyens budgétaires supplémentaires à cette recherche.

There is plenty of basic research and knowledge about parasites and genomes, but there needs to be more bridging research to translate basic research into tested and safe drugs and clinical applications.
Les projets de recherche fondamentale et les connaissances sont légion pour ce qui est des parasites et des génomes, mais il faudrait plus de travaux de recherche destinés à traduire les acquis de la recherche fondamentale en médicaments sûrs et testés et en applications cliniques.

Methods of analysis, detection and control: The objective is to contribute to the development, improvement, validation and harmonisation of reliable and cost-effective strategies for sampling and measuring chemical contaminants and sequencing existing or emerging pathogenic and non-pathogenic micro-organisms (such as viruses, bacteria, mould, yeasts, fungi, parasites, and new agents of the prion type), which will make it possible to develop tools to predict the emergence of the pathogenicity of micro-organisms, placing special emphasis on the introduction of HACCP (Hazard Assessment Critical Control Points) throughout the food chain, and in this regard, particularly the urgent need for the development and evaluation of reliable and more refined scientific methods and increased research into ante mortem diagnostic tests for BSE and scrapie.
- méthodes d'analyse, de détection et de contrôle: l'objectif est de contribuer au développement, à l'amélioration, à la validation et à l'harmonisation de stratégies d'échantillonnage et de mesure fiables et efficaces au regard de leur coût pour les contaminants chimiques et le séquençage des micro‑organismes pathogènes et non pathogènes existants ou aux nouveaux (virus, bactéries, moisissures, champignons, parasites, et nouveaux agents de type prions), qui permettront la mise au point d'outils prédictifs de l'émergence de la pathogénicité de micro-organismes, l'accent étant mis sur l'implantation de la méthode HACCP (Analyse des risques et points critiques pour leur maîtrise) tout au long de la chaîne alimentaire; à cet égard, il est particulièrement urgent de développer et d'évaluer des méthodes scientifiques fiables et plus fines et d'intensifier les recherches sur les tests diagnostiques ante-mortem pour l'ESB et la tremblante;

Dr. André Capron, Professor of Immunology at the University of Lille and Dr. Anthony Butterworth, at the Department of Pathology in the University of Cambridge, were awarded the prize for their research into schistosomiasis, a disease responsible for some 800.000 casualties each year.
Le Dr. André Capron, Professeur d'Immunologie à l'Université de Lille et le Dr. Anthony Butterworth, du Département de Pathologie de l'Université de Cambridge, ont reçu ce prix pour leurs recherches sur la schistosomiase, une maladie qui cause quelque 800.000 décès par an.