Possible recommendations to alleviate this would include the following. First, new funding should be provided to reinstate DFO science subvention grants to fund university-based research that has direct application to fisheries management.
Il serait possible d'atténuer les effets négatifs de cette situation, d'abord en débloquant un financement pour restaurer les subventions que versait le Ministère au titre de la science, cela pour financer les recherches universitaires ayant une application directe sur la gestion des ressources halieutiques.