Vertaling van "Research-scientific community interface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research-scientific community interface
interface recherche-communauté scientifique

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

International Union for Research of Communication [ IURC | International Union for Scientific Research on Film and Television ]
Union internationale des sciences de la communication [ Union internationale pour la recherche du film et de la télévision ]

Community Programme for the Diffusion and Utilization of Scientific and Technological Research Results [ VALUE | Programme for the Dissemination and Utilization of Research Results ]
Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the intent of the CIHR is to foster scientific research and promote Canadian initiatives, there has been little time to consult various scientific communities and other communities which have a great interest in this to receive input as to the scope and area of research.
Même si les IRSC doivent favoriser la recherche scientifique et les initiatives canadiennes, on a eu peu de temps pour consulter les divers milieux, scientifiques et autres, qui s'intéressent énormément à la question et pour obtenir leur avis quant à l'envergure et au champ de la recherche.

Although the intent of the CIHR is to foster scientific research and promote Canadian initiatives, there has been little time to consult various scientific communities, to receive input, to scope the areas of research.
Les Instituts de recherche en santé du Canada visent à promouvoir la recherche scientifique et à susciter des initiatives canadiennes, mais on a laissé bien peu de temps pour consulter la communauté scientifique, pour prendre note des opinions et pour sonder les différents domaines de la recherche.

‘research infrastructure’ means facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields and covers major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or structures for scientific information; enabling Information and Communications Technology-based infrastructures such as Grid, computing, software and communication, or any other entity of a unique nature essential to achieve excellence in research.
«infrastructure de recherche», les installations, les ressources et les services associés utilisés par la communauté scientifique pour mener des recherches de haut niveau dans tous les domaines. Cette définition englobe les équipements scientifiques de base et le matériel de recherche, les ressources cognitives comme les collections, les archives et les informations scientifiques structurées, les infrastructures fondées sur la technologie de l’information et de la communication, comme les réseaux de type GRID, le matériel informatique, les logiciels et les outils de communication, ainsi que tous les autres moyens nécessaires pour atteindre un niveau d’excellence.

(a)‘research infrastructure’ means facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields and covers major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or structures for scientific information; enabling Information and Communications Technology-based infrastructures such as Grid, computing, software and communication, or any other entity of a unique nature essential to achieve excellence in research.
a)«infrastructure de recherche», les installations, les ressources et les services associés utilisés par la communauté scientifique pour mener des recherches de haut niveau dans tous les domaines. Cette définition englobe les équipements scientifiques de base et le matériel de recherche, les ressources cognitives comme les collections, les archives et les informations scientifiques structurées, les infrastructures fondées sur la technologie de l’information et de la communication, comme les réseaux de type GRID, le matériel informatique, les logiciels et les outils de communication, ainsi que tous les autres moyens nécessaires pour atteindre un niveau d’excellence.

Mr. Speaker, today the international scientific community slammed the Conservative government for a serious breach of international scientific standards and political interference in Vancouver's safe injection site's research calling it a “political horror story”.
Monsieur le Président, aujourd'hui, la communauté scientifique internationale a vertement critiqué le gouvernement conservateur, relativement à une grave violation des normes scientifiques internationales et à son ingérence politique relativement à la recherche au centre d'injection supervisé Insite de Vancouver, qu'elle a qualifiées d'histoire d'horreur sur le plan politique.

The usefulness of the JRC in its support to Community policies and in its contribution to the new trends in nuclear research are based on its scientific expertise and its integration in the international scientific community and on cooperation with other research centres as well as dissemination of knowledge.
L'utilité du CCR dans le soutien qu'il fournit aux politiques communautaires et dans ses contributions aux nouvelles tendances de la recherche nucléaire repose sur son excellence scientifique et son intégration dans la communauté scientifique internationale ainsi que sur la coopération avec d'autres centres de recherche et sur la diffusion des connaissances.

Support will also be provided to initiatives aimed at engaging the broadest possible public beyond the research community in the debate on scientific issues and research results, and to initiatives in the field of scientific communication and education, including the involvement, where appropriate, of civil society organisations or networks of such organisations.
Un soutien sera également accordé aux initiatives visant à engager le dialogue sur des sujets scientifiques et sur les résultats de la recherche avec le plus large public possible au-delà de la communauté des chercheurs, ainsi qu'à des initiatives dans le domaine de la communication et de l'enseignement scientifiques, y compris la participation, le cas échéant, d'organisations de la société civile ou des réseaux de telles organisations.

This included introducing a European dimension to scientific careers, making Europe more attractive to researchers from the rest of the world, encouraging the return of those who have left to complete their training or pursue careers abroad; and bringing together the scientific communities, companies and researchers of Western and Eastern Europe.
La Commission se propose d'atteindre ce but en conférant une dimension européenne aux métiers scientifiques, en rendant l'Europe plus attrayante aux yeux des chercheurs étrangers, en encourageant le retour en Europe des chercheurs partis à l'étranger pour y terminer leurs études ou pour y poursuivre leur carrière et en mettant en contact les scientifiques, les entreprises et les chercheurs d'Europe occidentale et orientale.

One of the concerns is the intent of the CIHR to foster scientific research and promote Canadian initiatives without taking the time to consult various scientific communities to receive input as to the scope and area of research.
Une de nos craintes concerne l'objectif des IRSC qui consiste à favoriser la recherche scientifique et à promouvoir les initiatives canadiennes, sans prendre le temps de consulter des communautés scientifiques pour recevoir leur contribution ayant trait à la portée et au domaine de la recherche.

Conceived as a back up to Community economic cooperation and development policies, their purpose is to improve the scientific knowledge which is essential to the developing countries, to increase their research capabilities and those of the EU through joint research actions, to establish permanent links between scientific communities by setting up scientific networks and to promote training and mobility of researchers through research grants for scientists from the developing countries.
Activités de support aux politiques communautaires de développement et de coopération économique, ils visent à l'amélioration des connaissances scientifiques indispensables au développement des PED, au renforcement des capacités de recherche des PED et des pays de l'UE grâce à des actions de recherche conjointes, à l'établissement de liens permanents entre les communautés scientifiques par la création de réseaux scientifiques et à la promotion de la formation et de la mobilité des chercheurs par l'allocation de bourses de recherche à des scientifiques des PED.