Traduction de «Resend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resend a note
renvoyer une note

resend | send again
renvoyer

resend to
renvoi à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this Article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
Lorsque l'état des doigts desdites personnes ne permet pas de relever des empreintes digitales d'une qualité suffisante pour une comparaison appropriée au titre de l'article 25, l'État membre d'origine procède à un nouveau relevé des empreintes digitales des personnes interpellées comme décrit au paragraphe 1 du présent article et le retransmet dès que possible et au plus tard 48 heures suivant ce relevé de bonne qualité.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of the fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
Lorsque l'état des doigts ne permet pas de relever des empreintes digitales d'une qualité suffisante pour une comparaison appropriée au titre de l'article 25, l'État membre d'origine procède à un nouveau relevé des empreintes digitales du demandeur et le retransmet dès que possible et au plus tard 48 heures suivant ledit relevé de bonne qualité.

Where the condition of the fingertips does not allow to take the fingerprints in a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of such person and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully taken.
Lorsque l'état des doigts d'une telle personne ne permet pas de relever des empreintes digitales d'une qualité suffisante pour une comparaison appropriée en vertu de l'article 25, l'État membre d'origine procède à un nouveau relevé et le retransmet dès que possible et au plus tard dans les 48 heures suivant ce relevé de bonne qualité.

4. Where the condition of the fingertips does not allow to take the fingerprints in a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of such person and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully taken.
4. Lorsque l'état des doigts d'une telle personne ne permet pas de relever des empreintes digitales d'une qualité suffisante pour une comparaison appropriée en vertu de l'article 25, l'État membre d'origine procède à un nouveau relevé et le retransmet dès que possible et au plus tard dans les 48 heures suivant ce relevé de bonne qualité.

for file errors, the credit rating agency shall correct the error as indicated in the feedback file and resend the whole file again;
pour des erreurs relatives au fichier, l’agence corrige les erreurs indiquées dans le fichier de retour d’informations et renvoie le fichier complet;

for content errors, the credit rating agency shall correct the error as indicated in the feedback file and shall resend only the corrected records.
pour des erreurs relatives au contenu, l’agence corrige les erreurs indiquées dans le fichier de retour d’informations et renvoie uniquement les données corrigées.

Where the condition of the fingertips does not allow to take the fingerprints in a quality ensuring appropriate comparison under Article 18 of this Regulation, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully taken’.
Lorsque l’état des doigts ne permet pas de relever des empreintes digitales d’une qualité suffisante pour une comparaison appropriée en vertu de l’article 18 du présent règlement, l’État membre d’origine procède à un nouveau relevé des empreintes digitales du demandeur et le retransmet dès que possible et au plus tard dans les 48 heures suivant ledit relevé de bonne qualité».

Companies that give shareholders the opportunity to register their e-mail addresses may send convocations by electronic mail without any obligation to resend the document by post.
Les sociétés qui offrent à leurs actionnaires la possibilité d'enregistrer leur adresse électronique peuvent envoyer les convocations par courrier électronique, sans obligation d'envoyer à nouveau le document par la poste.

I do not think we need to resend them.
Il me semble que nous n'avons pas besoin de les renvoyer.