Traduction de «Reserve Advertising Briefing and Working Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reserve Advertising Briefing and Working Group
Groupe de travail et d'information sur la promotion de la Réserve

Advertising Working Group
Groupe de travail sur la publicité

Federal-Provincial Working Group on a National Advertising Code for Alcohol
Groupe de travail fédéral-provincial sur le code national de la publicité sur l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas the Ethiopian Government has de facto imposed a widespread blockade of the Ogaden region in Ethiopia, which is rich in oil and gas reserves; whereas attempts to work and report from the region by international media and humanitarian groups are seen as criminal acts punishable under the Anti-Terrorism Proclamation; whereas there are reports of war crimes and severe human rights violations perpetrated by the army and government paramilitary forces against the Ogaden population;
P. considérant que le gouvernement a de fait imposé un blocus général de l'Ogaden, une région éthiopienne riche en réserves de gaz et de pétrole; que les activités des médias internationaux et des associations humanitaires, qui essaient de travailler dans la région et de fournir des éléments d'information, sont assimilées à des actes criminels passibles des peines prévues par la loi contre le terrorisme; qu'il existe des informations faisant état de crimes de guerre et de graves violations des droits de l'homme perpétrées par l'armée et les forces gouvernementales paramilitaires à l'encontre de la population de l'Ogaden;

On 10 May 2000, in Winnipeg, officials of the FFMC briefed a working group of Committee members on its activities.
Le 10 mai 2000, à Winnipeg, les représentants de l’OCPED ont informé un groupe de travail du Comité sur leurs activités.

It serves a group of northern Manitoba reserve communities, and is working to create an alternative model for family justice and child protection.
Cette initiative s'adresse à un groupe de collectivités de réserves du nord du Manitoba et a pour objet la création d'un modèle différent de justice familiale et de protection de la jeunesse.

Either we ask Professor Cameron at this late stage to produce a brief or, somehow, in the interests of time, insert her when the advertisers appear. There will in fact be three groups of them here on November 24: the Association of Canadian Advertisers, the Institute of Canadian Advertising, and the Canadian Media Directors' Council.
Je vous rappelle que le 24 novembre prochain, nous recevons l'Association canadienne des annonceurs Incorporée, l'Institut de la publicité canadienne et le Canadian Media Directors' Council.

There is a reserve force pension communication working group, under the auspices of the chief of reserves, to help get this word out.
Il existe, sous les auspices du chef de la Force de réserve, un groupe de travail chargé des communications sur le régime de pension de la Force de réserve qui doit, lui aussi, le faire savoir.

The working group benefited from a wealth of oral and written expertise from practitioners, academics, NGOs and members and officials from other institutions, agencies, bodies and offices which presented and discussed their briefing notes during the working group meetings.
Le groupe de travail a bénéficié des précieuses connaissances, à l'oral et par écrit, de praticiens, d'universitaires, d'ONG ainsi que de membres et de fonctionnaires d'autres institutions, agences, organes et bureaux qui ont présenté leurs notes d'informations et ont discuté de celles-ci pendant les réunions du groupe de travail.

31. Considers that the drafting of an 'action plan for better regulation' by a Council working party (Mandelkern group on better regulation) and, at the same time, by a Commission working party with a similar brief, represents a serious breach of the Community method, for Parliament, as co-legislator, was neither informed of, nor involved in, the work of these working parties;
31. constate que l'élaboration d'un "plan d'action pour mieux légiférer” par un groupe de travail du Conseil (Mandelkern group on better regulation) et, parallèlement, par un groupe de travail correspondant de la Commission constitue un grave manquement à la méthode communautaire, étant donné que le Parlement, en tant que colégislateur, n'a été ni informé ni associé à leurs travaux;

30. Considers that the drafting of an 'action plan for better regulation' by a Council working party (Mandelkern group on better regulation) and, at the same time, by a Commission working party with a similar brief, represents a serious breach of the Community method, for Parliament, as co-legislator, was neither informed of, nor involved in, the work of these working parties;
30. constate que l'élaboration d'un "plan d'action pour mieux légiférer" par un groupe de travail du Conseil (Mandelkern group on better regulation) et, parallèlement, par un groupe de travail correspondant de la Commission constitue un grave manquement à la méthode communautaire, étant donné que le Parlement, en tant que colégislateur, n'a été ni informé ni associé à leurs travaux;

At its meeting on 9 March, the Commission decided, in response to a proposal from Mr René Steichen, Commissioner responsible for agriculture and rural development, to extend the work of this group for a period of three years and to adjust its brief.
Lors de sa réunion du 9 mars, la Commission a décidé, sur proposition de M. René STEICHEN, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural, de prolonger pour une période de trois ans les travaux du groupe et d'adapter le mandat qui lui est confié.