Traduction de «Reserve Medical Link Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reserve Medical Link Team (Progress Notes)
Équipe de liaison médicale - Réserve (Notes d’évolution)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concept of having a 'reserve' of medical and public health teams available to deploy under the EU Civil Protection Mechanism – now known as the European Medical Corps – took shape in 2015, following the lessons learned of the Ebola crisis.
L’idée de posséder une «réserve» d’équipes médicales et de santé publique susceptibles d’être déployées dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union (l’actuel Corps médical européen) a été proposée en 2015 sur la base des enseignements tirés de la crise Ebola.

A key part of the proposal is the creation of rescEU, a reserve at European level of civil protection capabilities such as aerial forest fighting planes, special water pumps, urban search and rescue and field hospitals and emergency medical teams.
Un élément essentiel de la proposition est la création de rescEU, une réserve de capacités au niveau européen en matière de protection civile, comprenant des avions de lutte contre les incendies de forêt, des pompes à eau spéciales, des recherches et du sauvetage en milieu urbain, ainsi que des hôpitaux de campagne et des équipes médicales d'urgence.

In the future research teams representing many disciplines, not just medical, will be linked by institutes structured along thematic lines to create a powerful across Canada network of expertise in areas of importance to us all.
À l'avenir, des équipes de recherche représentant diverses disciplines, et pas seulement les disciplines médicales, seront reliées par les instituts dont l'organisation sera thématique, ce qui créera un puissant réseau national d'experts dans des domaines importants pour tous les Canadiens.

The unit vehicles are police emergency vehicles equipped with blinking lights and sirens which enable us to get quickly from point A to point B, to provide airport links from one hospital to another and to transport organs and especially medical teams to their destinations.
Les véhicules des unités sont des véhicules d'urgence de police, équipés de clignotants et de sirènes, qui nous permettent d'aller rapidement d'un point A à un point B, de faire les liaisons aéroportuaires d'un hôpital à l'autre et d'acheminer à bon port les organes et surtout les équipes médicales.

– (PT) The resolution tabled by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left concerns important aspects of our appraisal of the College of Commissioners presented to this Parliament, and also summarises some of the fundamental reasons for our vote against this Commission: the presentation of a programme by the President of the Commission – to which the Commissioners will naturally feel linked and which they defended without any reservations in the hearings which took place in Parliament – which represents the continuation of the failed neoliberal policy of the previous Commission; and the fact that this team has been chosen to carry out this programme, following a strategy which will not result in the necessary changes in political orientation, in the sense of providing greater social justice, job creation and eradication of poverty, but instead contains dangerous elements that will exacerbate these serious problems.
– (PT) [http ...]

Have links with a medical/surgical team that specialises in cell/tissues procurement, and has the staff with the necessary training and experience required to do this work;
(a) être en relation avec une équipe médicale/chirurgicale spécialisée dans l'obtention de cellules/tissus et disposer d'un personnel suffisamment formé et expérimenté pour accomplir ce travail;

Have links with a medical/surgical team that specialises in cell/tissue procurement, and has the staff with the necessary training and experience required to do this work;
être en relation avec une équipe médicale/chirurgicale spécialisée dans l'obtention de cellules/tissus et disposer d'un personnel suffisamment formé et expérimenté pour accomplir ce travail;

I think the medical teams did a great job in SARS, but it would be helpful if there were more reserve capability in the system.
Je pense que les équipes médicales ont fait de l'excellent travail dans le cas du SRAS, mais il serait utile de renforcer les capacités du système.

Today's aid decision focuses primarily on immediate food needs and new medical requirements, supplementing the initial delivery of medicines and medical supplies, a substantial part of which has already reached Romania. The breakdown of the aid announced today is as follows: - Food aid of first necessity (60 lorries per month) costing 2.400.000 Ecu; - Medicines, medical supplies and surgical teams, costing 2.600.000 Ecu; - A reserve sum for additional costs 500.000 Ecus The food aid is being organised with the international help of Caritas Catholica, operating through Deutsche Caritas Verband (Germany), Secours catholique (France) and Caritas Catholica.
Cette aide permettrait la fourniture de : - produits alimentaires de première nécessité (envoi de 60 camions par mois) pour une valeur de 2.400.000 Ecus; - médiaments, matériel médical avec équipes médico-chirurgicales, pour un montant de 2.600.000 Ecus; - ainsi que la constitution d'une réserve 500.000 Ecus. L'aide en produits alimentaires de première nécessité serait mise en oeuvre par le secours international de Caritas Catholica intervenant au nom de Deutsche Caritas Verband (RFA), du Secours catholique français et du secours international de Caritas Catholica.

On 24 December 1989 the Commission decided to grant supplementary immediate emergency aid to the amount of 5.5 million ECU: - Food aid of first necessity (60 lorries per month for three months) costing 2.400.000 ECU; - Medicines, medical supplies and surgical teams, costing 2.600.000 ECU; - A reserve sum for additional costs 500.000 ECU.
Le 24 décembre 1989, la Commission a décidé d'accorder immédiatement une aide d'urgence supplémentaire d'un montant de 5,5 millions d'écus : - une aide alimentaire de première nécessité (60 camions par mois pendant 3 mois) pour un coût de 2 400 000 écus; - des médicaments, du matériel médical et des équipes chirurgicales, pour un coût de 2 600 000 écus; - un montant de réserve pour des coûts supplémentaires de 500 000 écus.