Vertaling van "Reserve generating capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve generating capacity [ reserve capacity ]
capacité de production de réserve

electrical generating capacity [ generating capacity | generating capability ]
puissance maximale [ puissance génératrice | capacité de production ]

generating capacity reserve
réserve de capacité de production

acid/alkali reserve | acid/alkaline reserve | buffer capacity | buffering capacity
pouvoir tampon

loss of capacity | loss of generating capacity
perte de production

installed capacity | installed generating capacity
puissance installée | capacité installée

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

generating capacity
capacité de production d'électricité

generating capacity
puissance installée

excess generating capacity
surplus d'énergie électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strategic reserves keep certain generation capacities outside the electricity market for operation only in emergencies.
Les réserves stratégiques permettent d'écarter du marché de l'électricité certaines capacités de production afin de ne les utiliser qu'en cas d'urgence.

‘year-ahead forecast margin’ means the difference between the yearly forecast of available generation capacity and the yearly forecast of maximum total load taking into account the forecast of total generation capacity, the forecast of availability of generation and the forecast of reserves contracted for system services.
«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau.

The only exceptions are specific mechanisms for demand response, given their particular suitability for addressing underlying market failures, and strategic reserves, with the caveat that they should not promote new generation capacity to minimise market distortions.
Les seules exceptions sont les mécanismes spécifiques d'effacement de la consommation, en raison de leur aptitude particulière à remédier aux défaillances sous-jacentes du marché, et les réserves stratégiques, étant entendu toutefois qu'ils ne doivent pas promouvoir l'apparition de nouvelles capacités de production, afin de limiter au maximum les distorsions du marché.

‘year-ahead forecast margin’ means the difference between the yearly forecast of available generation capacity and the yearly forecast of maximum total load taking into account the forecast of total generation capacity, the forecast of availability of generation and the forecast of reserves contracted for system services;
«marge prévisionnelle annuelle», la différence entre la prévision annuelle de capacité de production disponible et la prévision annuelle de charge totale maximale compte tenu de la prévision de capacité de production totale, de la prévision de disponibilité de production et de la prévision des réserves contractualisées pour les services de réseau;

The per-plant and per hour information to be stored shall include, but shall not be limited to, data on available generation capacity and committed reserves, including allocation of those committed reserves on a per-plant level, at the times the bidding is carried out and when production takes place.
Les informations heure par heure et centrale par centrale à conserver comprennent au moins des données sur les capacités de production disponibles et les réserves affectées, y compris l’attribution de ces réserves affectées centrale par centrale, au moment où les enchères sont effectuées et où la production a lieu.

Acquiring drawing rights consists in reserving part of the generation capacities of a given power plant, usually for the expected lifetime of the power station, and paying a ‘capacity fee’ to the plant operator, corresponding to the capital and fixed costs linked to the reserved capacities.
Acquérir des droits de tirage signifie qu’une partie des capacités de production est réservée, en général pour la durée d’exploitation prévisible de la centrale électrique, et qu’une «redevance de capacité» calculée en fonction des coûts de capital et des coûts fixes, est payée à l’exploitant.

In order to ensure the availability of generation capacities to face such situations, TSOs reserve capacities in generation units which are capable of modifying their production level at short notice.
Pour assurer qu’on dispose des capacités de production nécessaires à la gestion de telles situations, les gestionnaires du réseau réservent une partie des capacités des unités de production qui sont en mesure de modifier leur niveau de production à bref délai.

Generators also consider that the reservation of a significant share of their generation capacities by MVM constitutes a disadvantage, as it prevents them from using these capacities to produce energy for other potential customers.
Les producteurs estiment par ailleurs que la réservation d’une partie considérable de leur capacité par MVM constitue un handicap qui les empêche d’utiliser des capacités pour produire de l’électricité pour d’autres clients potentiels.

In particular Member States need to encourage the establishment of wholesale markets, require network operators to ensure that an appropriate level of generation reserve capacity is maintained, facilitate the development of new generation capacity, or encourage energy conservation and technology for demand management in real time.
Les États membres devront notamment encourager l'établissement d'un cadre pour le marché de gros, exiger des gestionnaires des réseaux qu'ils veillent au maintien d'un niveau approprié de capacité de production de réserve, faciliter le développement de nouvelles capacités de production, ou encore encourager l'économie d'énergie et la technologie de gestion de la demande en temps réel.