Vertaling van "Reset indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reset indicator
repositionner l'indicateur

DCE reset indication
indication de réinitialisation par l'ETCD

reset indication packet
paquet indication de réinitialisation

general totalisation indicating device (without zero-resetting device)
dispositif indicateur de totalisation générale (sans dispositif de remise à zéro)

partial totalisation indicating device (with zero-resetting device)
dispositif indicateur partiel de totalisation (avec dispositif de remise à zéro)

fuel flow indicator reset switch
interrupteur de remise à zéro du compteur de carburant consommé

self reset | automatically reset | automatic-reset
à réenclenchement automatique

Injector reset device
dispositif de réinitialisation d’injecteur

factory reset | master reset
réinitialisation d'usine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 (1) Fire-detecting systems shall be of a type that affords means of indicating by sight and by smell the presence of fire; they shall operate continuously and reliably, without any part within the space served having to be reset, and must give indication of fire at an early stage.
3 (1) Les systèmes de détecteurs seront d’un type propre à indiquer la présence d’un incendie par des moyens s’adressant à la vue ou à l’odorat.

(ii) resets automatically when power is supplied to the rudder angle indicator system, and
(ii) s’éteint automatiquement quand le courant qui alimente le système de répétiteurs d’angle de barre est rétabli, et

5.2. The display of the total energy shall have a sufficient number of digits to ensure that when the meter is operated for 4 000 hours at full load (I = Imax , U = Un and PF = 1) the indication does not return to its initial value and shall not be able to be reset during use.
5.2. L'afficheur de l'énergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I = Imax , U = Un et FP = 1), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d'utilisation.

5.2. The display of the total energy shall have a sufficient number of digits to ensure that when the meter is operated for 4 000 hours at full load (I = Imax, U = Un and PF = 1) the indication does not return to its initial value and shall not be able to be reset during use.
5.2. L’afficheur de l’énergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l’indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 heures à pleine charge (I = Imax, U = Un et FP = 1), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d’utilisation.

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we are on Item No. 128. Senator Cools indicated that she wanted to speak to this next week, but perhaps she would like to reset the clock.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, il s'agit de l'article n128. La sénatrice Cools a dit qu'elle aimerait en parler la semaine prochaine, mais elle souhaiterait peut-être remettre le compte des jours à zéro.

A breakdown by original maturity in combination with residual maturity and next interest rate reset is applied to indicators 15 to 26 as defined in Appendix 1.
Il est procédé à une ventilation en fonction de l’échéance initiale, combinée à l’échéance résiduelle et à la prochaine date de révision du taux d’intérêt, pour les indicateurs 15 à 26 définis à l’appendice 1.

5.2. The display of the total energy shall have a sufficient number of digits to ensure that when the meter is operated for 4 000 hours at full load (I = I max , U = U n and PF = 1 ) the indication does not return to its initial value and shall not be able to be reset during use.
5.2. L'afficheur de l'énergie totale doit comporter un nombre suffisant de chiffres pour que l'indication ne revienne pas à sa valeur initiale lorsque le compteur fonctionne pendant 4 000 h à pleine charge (I =I max , U =U n et FP=1 ), et ne doit pas pouvoir être remis à zéro en cours d'utilisation.

Devices for resetting the price indicator and volume indicator to zero shall be incorporated in such a way that the resetting of either of these indicators to zero automatically resets the other to zero.
Les dispositifs de remise à zéro de l'indicateur de prix et de l'indicateur de volume doivent être réalisés de telle sorte que la remise à zéro de l'un quelconque des deux indicateurs entraîne automatiquement la remise à zéro de l'autre (1)Des dispositions complémentaires seront ajoutées ultérieurement sur les ensembles de mesurage comportant: - des compteurs mélangeurs de carburant,

Where these systems also incorporate a price indicator, the indicator shall be fitted with a device for resetting it to zero.
Si ces ensembles comportent en outre un indicateur de prix, celui-ci doit être muni d'un dispositif de remise à zéro.

The electrical circuit of the photoelectric cell and of the indicating dial shall be adjustable so that the pointer can be reset at zero when the light flux passes through the smoke chamber filled with clean air or through a chamber having identical characteristics.
Le circuit électrique de la cellule photo-électrique et de l'indicateur doit être réglable pour pouvoir ramener l'aiguille à zéro lorsque le flux lumineux traverse la chambre de fumée remplie d'air propre on une chambre de caractéristiques identiques.