Vertaling van "Reshaping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reshaping
reprofilage

Reshaping the international order | RIO [Abbr.]
Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international | RIO [Abbr.]

Reshaping the International Order
Reshaping the International Order

Reshaping Northern Government Strategy
Reshaping Northern Government Strategy

reshape(cross-section)
reprofiler

reshape
correction du signal de sortie

reshape function
fonction de restructuration

Foundation Reshaping the International Order
Fondation pour une réforme de l'ordre international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301337 - EN - Technology and open educational resources to reshape EU education
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301337 - EN - Technologie et ressources éducatives libres pour rénover l’enseignement dans l’Union européenne

Technology and open educational resources to reshape EU education
Technologie et ressources éducatives libres pour rénover l’enseignement dans l’Union européenne

Technology and open educational resources to reshape EU education Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Technologie et ressources éducatives libres pour rénover l’enseignement dans l’Union européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301337 - EN // Technology and open educational resources to reshape EU education
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4301337 - EN // Technologie et ressources éducatives libres pour rénover l’enseignement dans l’Union européenne

European Union helps reshape international assistance at the World Humanitarian Summit // Brussels, 20 May 2016
L’Union européenne contribue à remodeler l’aide internationale lors du sommet humanitaire mondial // Bruxelles, le 20 mai 2016

37. Calls for the full and urgent application of the 6-pack and of the 2-pack, with the aim of reshaping the ad hoc system of ‘troikas’ into a legally sound structure under Community law, guaranteeing democratic accountability; urges the Troika to revise its communication strategy, which has repeatedly proved to be a disaster; stresses that, in the medium term, a purely European system would be preferable and that the Commission should draw up proposals to reshape the ‘troika’ model adequately;
37. demande que le "6-pack" et le "2-pack" soient mis en œuvre d'urgence et dans leur entier afin que le système ad hoc des "troïkas" soit transformé en une structure juridiquement saine relevant du droit européen, qui garantisse la responsabilité démocratique; invite instamment la troïka à réviser sa stratégie de communication, qui s'est révélée catastrophique à plusieurs reprises; souligne qu'il serait préférable, à moyen terme, d'instaurer un système entièrement européen et que la Commission devrait élaborer des propositions visant à refondre le modèle de la troïka en conséquence;

37. Calls for the full and urgent application of the 6-pack and of the 2-pack, with the aim of reshaping the ad hoc system of ‘troikas’ into a legally sound structure under Community law, guaranteeing democratic accountability; urges the Troika to revise its communication strategy, which has repeatedly proved to be a disaster; stresses that, in the medium term, a purely European system would be preferable and that the Commission should draw up proposals to reshape the ’troika’ model adequately;
37. demande que le «6-pack» et le «2-pack» soient mis en œuvre d'urgence et dans leur entier afin que le système ad hoc des «troïkas» soit transformé en une structure juridiquement saine relevant du droit européen, qui garantisse la responsabilité démocratique; invite instamment la troïka à réviser sa stratégie de communication, qui s'est révélée catastrophique à plusieurs reprises; souligne qu'il serait préférable, à moyen terme, d'instaurer un système entièrement européen et que la Commission devrait élaborer des propositions visant à refondre le modèle de la troïka en conséquence;

10. Is convinced that there is an urgent need for a comprehensive reshaping of EU policy towards the Middle East to exert a decisive and coherent political role, accompanied by effective diplomatic tools, in favour of peace and security in this neighbouring region of vital strategic interest to the EU; considers that such reshaping should notably deal with the nature of the current EU representation in the region, in the context of the setting up of the EEAS which aims at improving the coherence and efficiency of the EU external action;
10. est convaincu qu'il est nécessaire et urgent de procéder à une réforme approfondie de la politique de l'UE à l'égard du Proche-Orient afin de jouer un rôle politique décisif et cohérent, avec des moyens diplomatiques efficaces, en faveur de la paix et de la sécurité dans cette région voisine qui revêt un intérêt stratégique vital pour l'Union européenne; estime que cette réforme devrait notamment porter sur la nature de la représentation actuelle de l'Union dans la région, dans le contexte de la mise en place du SEAE qui vise à améliorer la cohérence et l'efficacité de l'action extérieure de l'Union européenne;

Thus, reconstruction must not be examined as a mere logistical construction process; there is, of course, the question of construction, but there is also the question of reshaping and orientating a society, and reshaping and orientating a society includes political, economic, social and cultural issues.
Par conséquent, la reconstruction ne doit pas être examinée comme un processus de construction purement logistique; il y a, bien sûr, la question de la construction, mais il y a aussi la tâche consistant à refaçonner et à orienter une société, or, cette tâche implique des questions politiques, économiques, sociales et culturelles.

Where is the courage to tell the public that we have to stop protecting vested interests if we are to reshape a successful Union?
Qui a le courage d'annoncer à la population qu'il faut renoncer à préserver les droits acquis pour réorganiser l'Union avec succès ?