Traduction de «Reshoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reshoring | reshoring of manufacturing jobs
rapatriement d'emplois dans le secteur manufacturier

reshoring
ré-étaiement

reshoring | backshoring
relocalisation

reshoring
remise en place des étais

backshoring | onshoring | reshoring
relocalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Highlights the recent trend of companies returning production and services to Europe and the opportunities this brings for job creation; believes that the completion of the Digital Single Market can help accelerate this trend of reshoring jobs;
9. met en avant la tendance récente des entreprises à rapatrier leur production et leurs services vers l'Europe et attire l'attention sur les possibilités de création d'emplois qui en résultent; estime que l'achèvement du marché unique numérique peut contribuer à accélérer cette tendance au rapatriement d'emplois;

91. Highlights the recent trend of companies returning production and services to the EU and the opportunities this brings for job creation, particularly for young people; believes that the economies of the EU have a unique opportunity to accelerate this trend of reshoring jobs by ensuring that the skills of our workforce match the needs of businesses;
91. met en lumière le virage pris récemment par les entreprises, qui rappellent leur production et leurs services en Europe, ainsi que les possibilités qui en découlent sur le plan de la création d'emplois, en particulier pour les jeunes; est convaincu que les économies de l'Union ont une occasion unique d'accélérer cette tendance au rapatriement des emplois en veillant à l'adéquation des compétences de la main-d'œuvre et des besoins des entreprises;

15. Highlights the recent trend of companies returning production and services to Europe and the opportunities this brings for job creation; calls on the Commission to consider how the EU can help businesses take advantage of the opportunities offered by this ‘reshoring’;
15. met en avant la tendance récente des entreprises à rapatrier leur production et leurs services vers l'Europe et les opportunités qui en résultent en matière de création d'emplois; invite la Commission à étudier la façon dont l'Union européenne peut aider les entreprises à tirer profit des opportunités offertes par ce "rapatriement";

There is a lot of reshoring happening on the manufacturing side, and it will be very difficult for Canada to do it unless we are part of the supply chains.
On constate un grand rapatriement des activités de fabrication, mais le Canada aura bien du mal à suivre la tendance à moins de faire partie des chaînes d'approvisionnement.

Perhaps reshoring is not just happening with China, perhaps it is happening with Canada as well.
Le reshoring ne se fait pas qu'à partir de la Chine, ça peut l'être également à partir du Canada.