Traduction de «Residence half-life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residence half-life | residence half time
demi-temps de séjour

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half-life | half-life period | radioactive half-life
demi-vie | demi-vie radioactive | période | période de radioactivité | période radioactive

decay half-life | half-life time | half-life value
valeur de demi-vie

half change value | half-life | half-life period
demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie

biological half-life [ half-life | biological half-time ]
période biologique [ T biol | demi-vie biologique | demi-vie ]

disposition half-life | elimination half-life
demi-vie d'élimination

Half-life of radionuclide
demi-vie d'un agent radiopharmaceutique

alpha half-life
demi-vie alpha

estimated half-life
estimation de la demi-vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assuming current residency rates, the Canadian Life and Health Insurance Association predicts that Canada will need over 800,000 long-term care beds by the year 2047—over two and a half times what we have now.
Compte tenu des chiffres actuels, l’Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes prédit que le Canada aura besoin de plus de 800 000 lits de soins de longue durée d'ici 2047, soit deux fois et demie plus que maintenant.

The government also helped new Canadians by cutting the rate of permanent residence fee in half, reducing the economic burden the Liberals imposed on those who tried to establish a new life in Canada.
Le gouvernement a également aidé les néo-Canadiens en coupant de moitié les frais relatifs au droit de résidence permanente, réduisant ainsi le fardeau économique que les libéraux avaient imposé aux gens qui viennent s’établir au Canada dans l’espoir d’y refaire leur vie.

Moreover, by 56 to 31 percent, more than half of Harris County residents believe that most people being treated for mental illness are able to live a normal life.
De plus, plus de la moitié des résidents du Harris County (56 p. 100 contre 31 p. 100) croient que la plupart des personnes traitées pour une maladie mentale sont capables de mener une vie normale.

| 3.CY, LV, LT, MT, PL: None.EE: Life and non-life insurance: None, except the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group; the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.
| 3)CY, LV, LT, MT, PL: néant.EE: Assurance vie et assurance autre que sur la vie: néant, si ce n'est que la direction d'une compagnie d'assurance constituée en société par actions avec participation de capitaux étrangers peut comprendre des ressortissants étrangers en proportion de cette participation étrangère, mais sans toutefois constituer plus de la moitié des dirigeants; le président directeur général d'une filiale ou d'une entreprise indépendante doit résider à titre permanent en Estonie.

| (3)CY, LV, LT, MT, PL, RO: noneEE:life and non-life insurance:None, except the management body of an insurance joint-stock company with foreign capital participation may include citizens of foreign countries in proportion to the foreign participation, but not more than half of the members of the management group; the head of the management of a subsidiary or an independent company must permanently reside in Estonia.Reinsurance and retrocession, insurance intermediation and services auxiliary to insurance: none | |
| 3)CY, LV, LT, MT, PL, RO: néant.EE:Assurance vie et assurance autre que sur la vie:néant, si ce n'est que la direction d'une compagnie d'assurances constituée en société par actions avec participation de capitaux étrangers peut comprendre des ressortissants étrangers en proportion de cette participation étrangère, mais sans toutefois constituer plus de la moitié des dirigeants; le président directeur général d'une filiale ou d'une entreprise indépendante doit résider à titre permanent en Estonie.Réassurance et rétrocession, intermédiation en assurance et services auxiliaires de l'assurance: néant. | |

The legislation as it now stands means that if someone comes to Canada as a child — three months old, a year and a half — and later on in their life commits a serious crime, the right to appeal deportation is denied them because they are not Canadian citizens, even though they have been residents all their lives and are a product of this country.
Dans sa forme actuelle, la loi prévoit que, si quelqu'un arrive au Canada enfant, alors qu'il a trois mois ou un an et demi, et que plus tard dans sa vie il commet un crime grave, il est privé de son droit d'appel relatif à l'expulsion parce qu'il n'est pas un citoyen canadien, même s'il a résidé ici toute sa vie et qu'il est un produit de notre pays.

I have spent half of my life residing in the U.S. for graduate studies and as a professor at Rutgers University.
J'ai résidé pendant la moitié de ma vie aux États-Unis pour y faire des études de second cycle et ensuite pour enseigner à la Rutgers University.